お世話様です。 ご返答有り難う御座います。 打痕・線傷は使用上の機能

お世話様です。
ご返答有り難う御座います。

打痕・線傷は使用上の機能に影響がありませんので
不問とします。

しかしながら、ご提示部品のバリについては問題ですので
発注しました500pcs分よりバリ無きことでご対応をお願い
します。

ご提示戴きました、外観検査検査基準でバリ発生の対応を
教えて下さい。（バリ取り？、不良？等）

宜しくお願い致します。

Results (Chinese Traditional) 1:

護理是像。 非常感謝您的回復。 因為那個凹痕 / 零線不會影響功能使用上 毋庸置疑。 然而，呈現巴厘島的部分是問題 巴厘島從 500 pc 奉命在情況下，你的反應請 我會的。 別墅，目前出現毛刺的檢驗檢驗標準 請告訴我。 （毛刺嗎？ 壞嗎？ 等）。 謝謝。

Results (Chinese Traditional) 2:

這是關心等。
謝謝您的回复。

硌痕Senkizu是因為沒有對使用的功能沒有影響
和不容置疑。

但是，對於您的演示組件巴厘島，因為這是一個問題
巴厘島要求的支持並非500個分數奉命
來。

我們收到您的演示文稿，毛刺在目測檢查標準的對應
請告訴我。（去毛刺？是壞？等）

謝謝。

Results (Chinese Traditional) 3:

承蒙您的關照。謝謝您的回答。傷・射線影響沒有影響使用的功能。不不聞不問。但是，關於您的提示零件的巴厘島是問題訂了500個分毛刺無事拜託您對應在，有。您的提示，外觀檢查檢驗標準和巴厘發生的對應。請告訴我。去毛刺？有不良？等）拜託您了。