各位お疲れ様です開発技術部 韮澤です私事でございますが、契約満了につき

各位

お疲れ様です
開発技術部 韮澤です

私事でございますが、契約満了につき 9月30日をもちまして 株式会社キョウデンを

退職する事となりました。(本日 最終出社日）


在職中は、色々と皆様にご迷惑をおかけした事もあると思いますが、この場を借りて
お詫び申し上げます。
今日まで業務を遂行できましたのも、皆様の暖かいご指導、ご協力の賜物と心より
感謝申し上げます。

尚、UL関連につきましての質問等は、開発技術部 池田課長で対応していただく事に
になりましたので、よろしくお願いします。


本来であれば直接ご挨拶に伺うべきところではございますが、メールにて失礼させて
頂きます。
株式会社キョウデン及びグループ会社の益々の発展と皆様方のご健勝を 心より
お祈り申し上げ、 退職の挨拶とさせて頂きます。

在職中は本当にありがとうございました

Results (Thai) 1:

มันเป็นส่วนหนึ่งในการพัฒนาเทคโนโลยี Sawa กระเทียมเป็นไชโย
เรียนสำหรับการทำงานที่ดี



มีผมว่า แต่มันก็ตัดสินใจว่าสัญญาหมดอายุในแต่ละ Womochimashite 30 กันยายนไป

คอร์ปอเรชั่นเกษียณ Kyoden ผมคิดว่า (วันนี้วันที่เข้าร่วมประชุมครั้งสุดท้าย)


ในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งและยังมีว่าคุณมีความไม่สะดวกให้กับทุกคนในรูปแบบต่างๆ แต่จะใช้โอกาสนี้ผมอยากจะขอโทษ
แนะแนว
ทุกคนอบอุ่นมันก็สามารถที่จะดำเนินธุรกิจจนถึงวันนี้ฉันต้องการขอบคุณ
และของที่ระลึกสำหรับความร่วมมือของคุณ

นอกจากนี้คำถามใด ๆ เกี่ยวกับยูลที่เกี่ยวข้องกับเพราะตอนนี้
ถูกขอให้สนับสนุนการพัฒนาเทคโนโลยีผู้จัดการฝ่าย Ikeda, ขอบคุณ


มีอยู่ในสถานที่ที่จะที่จะได้ยินคำอวยพรของคุณโดยตรงจะเป็นอย่างอื่น แต่ให้หยาบ e-mail
. รับ
จากด้านล่างของหัวใจของฉันและฉันต้องการ
หวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดีของทุกคนวิธีการพัฒนามากขึ้นและมากขึ้นของ บริษัท ในกลุ่มและ Kyoden บริษัท ก็ควรจะอวยพรจากการเกษียณอายุ

ขอบคุณมากมากในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง

Results (Thai) 2:

เรียน

ขอบคุณสำหรับเป็น
เป็นเทคโนโลยีพัฒนาของ y

ต่อหมดอายุสัญญาในเรื่อง แต่สิ้นสุด 9/30 kyoden co., Ltd.,

ตอนนี้ ปลดเกษียณ (）วันสุดท้ายวันนี้


แต่มีสิ่งที่อยู่ในช่วงอายุงานของเขา และถึงคราว ที่คุณจะใช้โอกาสนี้
ขอโทษ
สามารถดำเนินธุรกิจจนถึงวันนี้ ความจริงใจสำหรับการแนะนำของคุณ คุณ
ขอบคุณ

หมายเหตุที่ถามเกี่ยวกับ UL ที่เกี่ยวข้องจะขอให้คุณตอบสนองกับการพัฒนาและเทคโนโลยีกองดะ
จะได้ ให้ท่าน


ฉบับในเป็นคุณมากถ้าขออวยพรควรโทษทางอีเมล
เราจะ
การพัฒนาของกลุ่มบริษัท kyoden co., Ltd. และคนของเราอย่างจริงใจ จริงใจ
อวยพรเกษียณอายุและเราจะお祈り申し上げ退職の挨拶とさせて頂きますต้องการของคุณ

ขอบคุณมากขณะทำงาน

Results (Thai) 3:

มันเป็นเรื่อง

ส่วนตัวที่มีสัญลักษณ์
開発技術部韮澤ซึ่งเป็นของรัฐสมาชิก

ความเหนื่อยล้าแต่ผมมีวันที่ 30 กันยายนเนื่องจากของหมดอายุสัญญาและ

จะลาออกจาก Co ., Ltd .เด่นจําหน่าย(ในระหว่างการเข้าร่วมประชุมวันสุดท้าย)


อยู่หลังที่ผมคิดว่าผมได้ก็ลำบากใจในหลายๆวันนี้แต่
คือขอ อภัย ในโอกาสนี้
อะไรก็สามารถที่จะทำหน้าที่ต่อไปจนกว่าวันนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับ
พร้อมด้วยของขวัญของคำแนะนำที่อบอุ่นของทุกท่านให้ความร่วมมืออย่างเบิกบานใจ

ในการเพิ่มคำถามเกี่ยวกับการเชื่อมต่อ ULเพราะกลายเป็นสัญลักษณ์
ในการรับมือกับ Ikeda แชมป์ฝ่ายวิศวกรรมการพัฒนาเป็นหัวหน้าขอบคุณล่วงหน้า.


มีอยู่ในที่ที่ผมจะต้องสอบถามโดยตรงคำทักทายแต่ผมปล่อยให้ผมก็ต้องขอ อภัย ด้วยอีเมลและแบบดั้งเดิมมีสัญลักษณ์
สำหรับเด่น

prays จําหน่ายจำกัดและการพัฒนาที่มากขึ้นและมากขึ้นของธุรกิจกลุ่มและเพื่อ สุขภาพ ที่ดีของคุณทั้งหมดอย่างเบิกบานใจและจะทำให้มีคำทักทายของลาออกจากตำแหน่งได้.

ขอขอบคุณมากที่คุณในระหว่างที่ทำการไปรษณีย์ที่ถือ