先月に引き続き、お願いがありご連絡いたしました。駐在員事務所口座の9月

先月に引き続き、お願いがありご連絡いたしました。

駐在員事務所口座の9月入出金明細(USD、IDR)をお出しいただき、メールでお送りいただけないでしょうか。

現在日本側のＩＤにロックがかかっているようで、明細の確認ができない状況です。
そのため、お手数ですが、明細のデータをいただければと思います。

よろしくお願いいたします。

Results (English) 2:

Following the last month, we will contact you have a request.

September withdrawal specification (USD, IDR) of the representative office account will put you, Could you send it by e-mail.

Now seems to be is locked to the ID of the Japanese side, it is a situation that can not be sure of the details.
So, sorry to trouble you, but, I think you'll the data of the specification.

Thank you.

Results (English) 3:

Following the last month, please contact it.SEP account statement of account of a representative office, USD IDR you out, don"t send by email.Now seems to have ID lock of the Japanese side, the confirmation of the details could not be.Therefore, although it is trouble, please think of detailed data.Please help me.