ご丁寧な E-mail をいただき、ありがとうございます。久しぶりのメ

ご丁寧な E-mail をいただき、ありがとうございます。
久しぶりのメールだったので、とても楽しく読みました。

「国内マーケティングチーム」の仕事は需要が減少して
いくので大変だと思います。

日本のガソリンスタンドは需要が減るため、燃料販売だけ
ではなく、洗車・Lube Oil販売・Rent Car・中古車販売など

燃料以外の収益に力を入れて経営を続けています。
近い将来、韓国も日本と同様にガソリンスタンドの淘汰が

始まると思いますので、石油会社の売掛債権管理が重要な
問題になると思います。債権回収はとても大変な仕事なので
体に気をつけてくださいね。

PS.
仕事でAustralia & Indoneshia へ10月行く予定です。
韓国には2017-18年頃に行けるかもしれません。お互い
がんばっていきましょう。もし来日の機会があればぜひ
連絡をください。

Results (Korean) 1:

정중 이메일을 주셔서 감사 합니다.
오랜만에 메일 이었기 때문에, 아주 재미 있게 읽었습니다.

「 국내 마케팅 팀 」의 업무는 수요가 감소 하 여
것 등 이라고 생각 합니다.

일본의 주유소는 수요가 줄어들어 연료 판매
아니라 세차/Lube Oil 판매 및 Rent Car 중고차 판매

연료 이외의 수익에 초점을 맞추고 사업을 계속 하 고 있습니다.
가까운 장래에 대한민국도 일본 처럼 주유소 선택

시작 될 것으로 생각 하기 때문에 석유 회사의 미수금 미수금 관리 핵심
문제 라고 생각 합니다. 채권 회수는 매우 힘든 일 이므로
몸 조심 해 주세요.

PS.
일에 Australia & Indoneshia 10 월에 갈 예정입니다.
대한민국에는 2017-18 년경에 갈 수도 없습니다. 서로
노력해 보겠습니다. 만약 일본의 기회가 있으면 꼭
연락 바랍니다.

Results (Korean) 2:

정중 한 E-mail을 주셔서 감사합니다.
오랜만에 메일 이었으므로, 매우 즐겁게 읽었습니다. "국내 마케팅 팀"일은 수요가 감소하고 가므 힘들다고 생각합니다. 일본의 주유소는 수요가 줄어들 기 때문에 연료 판매뿐만 아니라 세차 · Lube Oil 판매 Rent Car 중고차 판매 등 연료 이외의 수익에 주력하고 경영을 계속하고 있습니다. 조만간 한국도 일본과 마찬가지로 주유소의 도태가 시작된다고 생각하기 때문에, 석유 회사의 매출 채권 관리가 중요한 문제가된다고 생각합니다. 채권 회수는 매우 힘든 일이므로 몸에 조심해주세요. PS. 업무 Australia & Indoneshia에 10 월 갈 예정입니다. 한국은 2017-18 년경에 갈 수도 없습니다. 서로 노력해 나갑시다. 만약 일본의 기회가 있으면 꼭 연락을주세요.

Results (Korean) 3:

전자 메일에 대한 정중한 주셔서 감사합니다.
이메일 오랜만이었기 때문에, 나는 매우 즐겁게 읽었습니다.

수요는 국내 마케팅 팀의 일에, 감소 및
수행되기 때문에, 나는 내가 진지하다고 생각합니다.

나는 이윤을 강조하면서

자동차 연료 등 세척 / lubeoil 판매 제외하고 누워 / rentcar/ 중고차 판매 및 연료만 판매 일본 서비스 스테이션
수요가 줄어들지 않는 순서로 계속 실행됩니다.
가까운 미래에 한국, 일본과 같은 서비스 스테이션의 선택

를 설치합니다.나는 석유 회사의 신용 판매 신용 관리의 문제가 되기 시작합니다
생각하는 것에. 부채 컬렉션은 매우 좋은 작품이기 때문에
몸에 대한 제발 조심해.

나는 호주에? indoneshia PS로 갈 것 같다.
일에서 일하고 있습니다.
나는 한국에 2017-18 시대에 갈 수 있습니다. 나 위로
하드 서로 노력하겠습니다. 나 위로
통신 모든 수단이 일본 방문의 기회가 있습니다.