現場見学後】皆様、本日は現場見学会にお越しいただき誠に有難うございます

現場見学後】

皆様、本日は現場見学会にお越しいただき誠に有難うございます。

皆様に『10年保証』ができる理由を是非ご自身の目で見て頂きたい一心で皆様をご招待しました。

私たちは皆様の信頼を得るために何をするべきか考えました。

一番大事なことは、建設過程のすべてをお見せして、嘘をつかない事だと思います。

日本品質の家造りの現場を体感して頂き、共感して頂けたなら幸いです。

最高の家って何でしょうか？

高価材料をいっぱい使った家でしょうか？

機能性が優れた家でしょうか？

すでに、インドネシアにはカッコイイ家、便利な家はたくさん有ると私は思います。

私たちは、見た目、機能性はもちろん、構造計算と現場のチェック体制と管理体制が優れた家こそ最高の家だと考えます。

どんなに、デザインが良くても、どんなに機能性が高くても、家が壊れてしまえば意味がないですよね？

雨漏りは構造を少しずつ劣化させます。表面を直しただけでは解決しません。人間に例えると病気のようなものです。

病気にかかると、ツライですし、薬を飲んだり、病院に行って時間を使ったり大変ですよね。

それならば、病気にならない、つまり雨漏りのない家を作れば良いというのが私たちの考えです。

皆様に事前予約用紙をお渡ししました。

今回は先行２棟の建設と販売になりますので、10月22日（土）に抽選形式で販売という形をとらせて頂きます。

予約自体にはお金はかかりません。キャンセルも可能です。抽選会への参加希望と考えて頂ければと思います。

申し込みや契約ではございません。今後の事業展開のアドバイスを頂くためでもありますので、もし応援して頂けるお客様はご記入よろしくお願い致します。

それでは、質疑に移らせて頂きます。

【現場での案内】

私たちは、現場はショールームであると考えます。
皆様の大切な家を作るにあたり、現場を安全でキレイにしておくことは最低限のマナーです。
休憩前の作業場の清掃。毎日の作業終了前の清掃を徹底しております。

私たちは、日本のチェックシステムを持ってきました。
絵を描いても、実際に作る時にミスをしては意味がありません。
日本人の目で１ミリメートル単位でのチェックを行っております。
安全で雨漏りをしない家を作るには、現場の管理が一番重要といえます。

危険ですので、黄色の線の中には入らないようにお願い致します。

Results (Indonesian) 1:

Setelah mengunjungi situs:Tuan-tuan, hari ini untuk mengunjungi terima kasih.Kami mengundang Anda untuk di dengan sungguh-sungguh "garansi 10 tahun, mengapa kita ingin melihat dengan mata Anda sendiri.Aku berpikir tentang apa yang harus dilakukan untuk memperoleh kepercayaan kami.Saya pikir hal yang paling penting untuk menunjukkan kepada Anda semua proses konstruksi, jangan berbohong.Jika kita merasa kualitas konstruksi rumah situs yang Jepang, aku bersimpati sangat dihargai.Apa itu best House?Rumah dengan banyak bahan-bahan mahal?Fungsi yang sangat baik House?Indonesia sudah, ada banyak keren, bermanfaat, saya pikir.Kita pikir tampak dan fungsi yang sangat perhitungan struktural dan sistem inspeksi lapangan dan sistem manajemen yang tentu saja, rumah yang terbaik rumah.Ini adalah rumah sekali rusak, namun, baik desain dan fungsi tinggi, tidak masuk akal?Apakah surroundin secara bertahap penuaan struktur. Tetap permukaan saja tidak menyelesaikan. Disamakan dengan manusia adalah jenis penyakit.Thare penyakit dan pil, pergi ke rumah sakit jam, penggunaan yang sangat.Cara berpikir lebih baik untuk membuatnya jika tidak sakit, ini berarti bahwa tidak ada kebocoran.Kami memberikan formulir pemesanan terlebih dahulu.Kami akan memimpin konstruksi bangunan dan penjualan, jadi 10/22 (Sabtu) dalam undian syarat formulir penjualan akan mengambil.Buku itu sendiri gratis. Pembatalan mungkin. Saya pikir Anda ingin bergabung untuk lotere.Aplikasi dan kontrak ini tidak. Itu akan untuk saran pengembangan bisnis masa depan kami, jadi jika pelanggan Anda mengisi out terima kasih.Kemudian kita beralih ke q & a sesi.[Lantai Panduan]Kami percaya bahwa situs showroom.Saat Anda membuat rumah Anda penting, aman dan membersihkan bidang yang diterima.Membersihkan area kerja sebelum istirahat. Kita dibersihkan secara menyeluruh sebelum pekerjaan sehari-hari.Kami membawa sistem check di Jepang.Kesalahan ketika melukis gambar, benar-benar masuk akal.Kami memeriksa dalam milimeter di mata dari Jepang.Untuk membuat rumah aman Apakah surroundin kata manajemen adalah yang paling penting.Kami meminta karena berbahaya, tidak selama garis kuning.

Results (Indonesian) 2:

Setelah kunjungan]

semua orang, datang Kami akan berterima kasih banyak pada adegan tur hari ini.

Saya mengundang semua orang dalam pikiran bahwa saya ingin melihat kami dengan mata Anda sendiri alasan bahwa itu adalah "10-tahun garansi" untuk semua orang.

Kami berpikir apa yang harus dilakukan dalam rangka untuk mendapatkan semua orang kepercayaan.

Yang paling penting adalah untuk menunjukkan semua proses konstruksi, saya pikir Anda tidak berbohong.

Saya mengalami situs kualitas Jepang bangunan rumah, saya berharap jika bisa bersimpati.

Apa yang saya rumah terbaik?

Apa rumah dengan banyak bahan mahal?

Apa fungsi rumah yang sangat baik?

Sudah, rumah sejuk di Indonesia, rumah nyaman adalah banyak di sana dan saya pikir.

Kami, melihat, fungsi, tentu saja, rumah yang sistem cek baik dan manajemen sistem perhitungan struktural dan di tempat apa yang Anda pikirkan yang terbaik dari rumah.

Tidak peduli seberapa, bahkan jika desain yang baik, tidak peduli seberapa tinggi fungsi, tetapi tidak memiliki makna sekali broken home?

Bocor akan menurunkan bagian struktural. Hanya memperbaiki permukaan tidak menyelesaikan. Dan disamakan dengan manusia seperti penyakit.

Bila diterapkan penyakit, untuk menyakitkan, minum obat, tapi sangat atau menggunakan waktu untuk pergi ke rumah sakit.

Jika tidak sakit, adalah bahwa yang baik jika Anda membuat tanpa rumah bocor adalah ide kami.

Kami memberikan kertas pemesanan untuk semua orang.

Kali ini akan menjadi penjualan dan pembangunan sebelumnya dua bangunan, kami akan mengambil bentuk penjualan berdasarkan format undian pada 22 Oktober (Sabtu).

Tidak mengambil uang untuk pemesanan sendiri. Pembatalan juga mungkin. Saya berpikir bahwa Anda percaya bahwa ingin berpartisipasi dalam undian.

Hal ini tidak dalam aplikasi dan kontrak. Karena ada juga dalam rangka menerima saran dari perkembangan masa depan bisnis, pelanggan akan berterima kasih mengisi yang dapat mendukung jika.

Jadi, kami akan pindah ke pertanyaan.

[Bidang-buku]

kami, situs tersebut dianggap showroom.
Setelah membuat rumah penting dari semua orang, adalah minimum dari Manor adalah bahwa Anda di tempat yang aman dan bersih situs.
Mematahkan membersihkan lokakarya sebelumnya. Kami memiliki secara menyeluruh setiap hari kerja sebelum akhir pembersihan.

Kami punya sistem cek Jepang.
Juga lukisan, itu tidak masuk akal untuk membuat kesalahan ketika Anda benar-benar membuat.
Kami memeriksa satu milimeter di mata Jepang.
Untuk membuat sebuah rumah yang tidak aman dan bocor, pengelolaan situs akan mengatakan bahwa yang paling penting.

Karena itu adalah bahaya, terima kasih tidak masuk ke dalam garis kuning.