年末一時帰国エアーチケット代の支払いの確認について、問い合わせをDNP

年末一時帰国エアーチケット代の支払いの確認について、
問い合わせをDNPファイナンスより受けました。

まだお支払い頂けていないようでしたら、いつになるかお知らせください。

既にお支払い頂いておりましたら、連絡行き違いの旨、ご容赦ください。

Results (English) 1:

About the end of temporary return air tickets payment confirmationThe inquiry was received from the DNP finance. Please inform us if you still pay have not, I will always do. If you already pay our VFS shall contact emails, please forgive me.

Results (English) 2:

For confirmation of the payment of year-end temporary return air ticket price,
it was received from DNP finance the inquiry.

If you did not seem can pay yet, please let us know when to or made.

If you have gotten already payment, purport contact misunderstanding, please forgive me.

Results (English) 3:

On the back end of the air ticket, confirmation of paymentReceived inquiries from DNP finance.You still don't pay as you like, please let me know when it will be.I already have the contact of the misunderstanding.