木内さま いつもお世話になっております。 イオンベトナムの宮下です。

木内さま



いつもお世話になっております。

イオンベトナムの宮下です。



色々とお手数をお掛けし申し訳ございません。

HCMCの2店舗についてご連絡致します。

結論、9月後半(遅くとも10月1日)より御社にお願いしたいと考えております。

今回は2店舗(Celadon、Canary)ともに同時期にスタートしたいと思いますが、

ご対応は可能でしょうか？

※スチームコンベクションの導入等、解決できていない課題はありますが…



現Canteen業者から変更するにあたり、確認をさせて頂きたいのですが、

1．以前日本のテレビで御社が取り上げられた際に、

変更時に厨房の清掃を数日間掛けて徹底的に実施していると紹介されていました。

今回の場合、清掃のため調理できない日が発生することはありますか？

2．変更にあたり「売店」も同時に実施して頂きたいと思いますので、

ご検討をおねがいいたします。



LongBienにつきましては、排気の問題がまだ解決しておりません。

もう少しお待ちください。

1-2日中にはご連絡致します。





イオンベトナム

Results (Vietnamese) 2:

Khách hàng Kiuchi chúng tôi luôn mang ơn. Nó là Miyashita của ion Việt Nam. Xin lỗi để Shi xin lỗi vì sự khác nhau và rắc rối. Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn về hai cửa hàng của TP Hồ Chí Minh. Trong kết luận, tôi muốn hỏi công ty của bạn hơn so với nửa cuối tháng (chậm nhất ngày 01 tháng mười). Thời gian này hai cửa hàng (Celadon, Canary) Bạn vừa muốn bắt đầu cùng một lúc, có phải là nó có thể hỗ trợ bạn? Giới thiệu ※ đối lưu hơi nước, vấn đề chưa thể giải quyết. Có, nhưng ... Như chúng ta đã thay đổi từ Canteen hiện có kỹ năng về nghệ thuật, và tôi muốn sẽ là một xác nhận, 1. Khi trước đó của bạn trong truyền hình Nhật Bản đã được đưa lên, và đã được giới thiệu đã được tiến hành kỹ lưỡng trong một khoảng thời gian vài ngày để làm sạch nhà bếp tại thời điểm thay đổi. Trong trường hợp này, các bạn có ngày hôm đó mà không thể nấu ăn để làm sạch xảy ra? 2. Kể từ khi "đứng" Khi thay đổi cũng muốn sẽ được thực hiện cùng một lúc, cảm ơn bạn đã quan tâm. Về LongBien với, vấn đề khí thải chưa được giải quyết. Xin vui lòng chờ thêm một chút. Trong 1-2 tôi sẽ liên lạc với bạn. Ion Việt Nam