１）ラベルシールやハラール認証の証明書の印刷を、これからは、マフムード

１）ラベルシールやハラール認証の証明書の印刷を、これからは、マフムードさんにお願いしたいと思います。

２）まず、インクジェット・プリンタを発注しました。Amazonから、５月22日（木）に届く予定です。センター宛で、私の名前になっています。届いたら、マフムードさんのパソコンに接続して下さい。

３）ラベルシールは、直径が３センチのものと、２センチのものを発注しました。３センチのものは、プリンタといっしょに２冊届くはずです。２センチのは、金曜から月曜の間に届くというふうになっていました。土曜までに来てくれれば、幸いです。

４）ラベルシールはすべて、Ａ－Ｏｎｅ（エーワン）という会社のものです。この会社は、印刷用のソフトを無料で配っています。

次のサイトから、ダウンロードして下さい。「ラベル屋さん９」というソフトです。

http://www.labelyasan.com/support/download/

５）このメールに添付した２つのファイルは、そのソフト用のものです。３センチ用、２センチ用のラベルが印刷できるようにしてあります。

ほかのソフトでは、開きません。

６）試してみて下さい。むずかしいようでしたら、土曜にそちらに行って、アドバイスします。

７）証明書の分は、次回にソフト等を考えます。

以上、よろしくお願い申し上げます。小杉

Results (Indonesian) 1:

1 ） dicetak label ditempelkan atau sertifikat halal dari ini ingin bertanya Mahmud's.

2 ） pertama memerintahkan tinta jet printer. Dijadwalkan tiba dari Amazon 5/22 (Kamis). Ditujukan kepada Pusat, telah dalam nama-Ku. Ketika Anda menerima terhubung ke dariNea di PC.

3 ） stiker label memesan 3 cm dan 2 cm diameter. 3 inci adalahDengan printer harus menerima 2 buku. 2 inci ini adalah sampai Jumat sampai hari Senin antara. Datang pada hari Sabtu.

4 ） stiker label adalah semua salah satu perusahaan yang disebut （ A－One a-one ）. Perusahaan ini adalah memberikan jauh perangkat lunak bebas untuk pencetakan.

Silahkan download dari situs berikut. Melihat label ya aku 9 ' yang lembut.

http://www.labelyasan.com/support/download/

5 ） 2 file yang dilampirkan ke email ini adalah untuk hal-hal yang lembut. Kami memiliki 3 cm untuk 2 cm untuk pencetakan label.

Tidak membuka di perangkat lunak lain.

6 ） silakan coba. Pergi ke sana Sabtu tampak sulit dan menawarkan saran.

7 ） sertifikat-kira software waktu berikutnya.

Di atas, terima kasih. Kosugi

Results (Indonesian) 2:

Saya pikir dari sekarang, ingin meminta Mr Mahmoud, pencetakan sertifikat Halal dan 1) label segel. 2) Pertama, saya memerintahkan printer ink-jet. Kami akan dari Amazon, tiba pada hari Kamis 22 Mei. Pusat diatasi, dan itu adalah nama saya. Ketika saya tiba, harus terhubung ke komputer pribadi Mahmoud. 3) label segel, diameter diperintahkan untuk itu dari tiga sentimeter, dua sentimeter. Dari 3 cm, harus menerima dua buku bersama-sama dan printer. 2 sentimeter, telah menjadi menjadi seperti itu tiba antara Senin dari Jumat. Jika Anda memberikan saya untuk datang sampai Sabtu, saya berharap. Semua, 4) label segel adalah hal perusahaan disebut A-One (ONE). Perusahaan ini memberikan software gratis untuk pencetakan. Dari situs di bawah ini untuk men-download. Ini adalah perangkat lunak yang disebut "Toko 9 label". http://www.labelyasan.com/support/download/ dua file yang Anda lampirkan ke 5) e-mail ini ditujukan untuk perangkat lunak. Aku Ada apakah mungkin untuk mencetak label untuk 3 cm, 2 cm untuk. Dalam perangkat lunak lain, itu tidak terbuka. 6) Coba. Ketika itu sulit, saya pergi ke sana Sabtu dan saran. Risalah 7) sertifikat, saya pikir perangkat lunak, dan sejenisnya waktu berikutnya. Atau lebih, terima kasih. Kosugi