TTMAP太田様 お世話になっております。パリンの三浦です。先日は様々

TTMAP

太田様



お世話になっております。

パリンの三浦です。

先日は様々なご助言ありがとうございました。

大変参考になりました。

今後ともよろしくお願い致します。



議事録にありました、カムシャフト不良確認計画送付致します。

以下、議事録との変更点（依頼含む）を簡単に示します。～詳細は添付資料に記載～

＜変更点＞

・2月末にトライ結果を確認する。

⇒3月末に変更をお願い致します。（3月初旬に中間報告は可能）

理由：設備オーバーホール、丸状カム模型新作による不良確認完了日の延期



実カム加工トライ確認及びダイハツ様LPVVイベント対応のため、

私は2/8～3/21の間日本にいます。

実カム加工トライ結果については、太田様へ3月初旬メールにて

ご報告しようと考えていますがいかがでしょうか？



私どもの都合による報告日の変更、大変申し訳ありません。

よろしくお願い致します。

MAP-EM 太田EMC殿


TMMIN調達 大塚 です。


TMMIN SPTT活動にご支援頂きありがとうございます。


ご依頼の通り、TMMINとしてはADM殿と同時に訪問確認させて頂きます。
出席者は別途社内調整させて頂きます。



--------------------------------------------------------------------------------

差出人: Atsushi Ota [[e-mail]]
送信日時: 2014年1月31日 11:10
宛先: '鋳生-千田SN'; Masaru Higashitani; Masakazu Sano; Nakashima Itsuro; Otsuka Nobuhiro; Yunianto Permono; Hertyoso N.; Obata Daisuke; Wanto; Sato Hiromoto; Fumiaki Taniguchi; [e-mail]
CC: '[e-mail]'; [e-mail]; 'Inoue'
件名: FW: ASEAN NR PJカムシャフト不良確認計画の件


ﾄﾖﾀ各位殿



PARINより、改善トライ計画が送られてきましたので、展開します。

議事録で展開しました、２/末確認に対して、

１．実ｶﾑおよび丸ｶﾑﾄﾗｲ１（訪問時にﾄﾗｲ内容確認した項目）結果は３月初にメールにて展開。

２．設備ｵｰﾊﾞﾎｰﾙおよび丸型ｶﾑ型追加し、すべての結果を３/末に報告いただける。



PARIN-RIKENさんで、量産時の不良ﾃﾞｰﾀを更に正確に出していただけると認識して、了承お願いいたします。

中間報告で大きな問題があったら、別途相談させてください。



ADM 谷口DH殿

SPTTｲﾍﾞﾝﾄを、上記３／末結果確認にあわせてPARINでの実施お願いできませんでしょうか。

ADM・TMMINの意識あわせ、情報共有含めて同時開催が良いと考えます。



以上よろしくお願いします

Results (English) 1:

TTMAPMr. Ohta We are indebted.It is Palin's Miura.Thank you for your advise a variety of the other day.It was really helpful.Thank you for you in the future. Camshaft was to transcribe the bad check program we will send.Following the meeting and changes (including the client) easily. -The applicant for more information ~< Changes >-At the end of February to verify the trial results. ⇒ Please change at the end of March. (Interim report available early March) Reason: overhaul facilities, round-shaped cam model new bad review completion date postponed For the real cam processing Tri check of Daihatsu LPVV events forI 2/8-3/21 from Japan is.Real cam processing Tri results to the OTA in early e-mail atI think trying to report?? No change of date due to us and apologize.Thank you.MAP-EM OTA EMC Palace Is the procurement of TMMIN Otsuka.TMMIN SPTT activities please help thank you.As you requested, TMMIN ADM, and visit date will be present at the same time.Attendees will be adjusted separately internal.--------------------------------------------------------------------------------From: Atsushi Ota [[e-mail]]Submit date: 1/31/2014 11:10Destination: ' casting raw rice -1000 SN '; Masaru Higashitani; Masakazu Sano; Itsuro Nakashima; Otsuka Nobuhiro; Yunianto Permono; Hertyoso N.; Obata Daisuke; Wanto; SATO Hiromoto; Fumiaki Taniguchi; [e-mail]: '[e-mail]'; [e-mail]; 'Inoue'Subject: FW: ASEAN NR PJ cam failure confirmation ofToyota to the members of Improve trial planning has been sent from PARIN, so expand.Expanded in the meeting minutes, 2 / at the end for review1. Real cam and Maru came Tray 1 (Tri confirmed during a visit by the items) results in early March deployed via email.2. And additional equipment Remanufacture and round cam type, and will report the results of all 3 and at the end of. Please note that, aware of and at PARIN-RIKEN, where you will find out more accurately bad data on production.Had a big problem in the interim, let me please consult. ADM Taniguchi DH HallSPTT events above and at the end of results according to the review conducted by PARIN you must be or.I think ADM TMMIN consciousness, including information-sharing, should be held simultaneously. Thank you more

Results (English) 2:

TTMAP

Ota like we are indebted. It is Miura of Palin. The other day Thank you for a variety of advice. It became very helpful. Thank you in the future. There was in the minutes, it cam shaft failure verification plan sent. Below, it can easily show the changes of the proceedings (including request). ~ For more information described ~ in Appendix <changes> to confirm the tri result in - the end of February. ⇒ Please give me a change to the end of March. (Interim report in early March is possible) reason: equipment overhaul, postponement of the bad check completion date by the round-shaped cam model new work for the real cam processing Tri confirmation and Daihatsu like LPVV event correspondence, I 2 / 8-3 / 21 There between in Japan. For the actual cam processing Tri result, in early March e-mail to the Ota-like or would be, but I think trying to please report anyone? Change of reporting date due to our circumstances, we are sorry. Thank you for your attention. MAP-EM Ota EMC buttocks TMMIN procurement is Otsuka. Thank you for your support in TMMIN SPTT activities. As you requested, we will at the same time visit to confirm the ADM dono as TMMIN. Attendees will separately by internal adjustment. -------------------------------------------------- ------------------------------ From: Atsushi Ota [[e-mail]] Submit date: 2014 January 31, 2008 11:10 To: 'Isei - Chida SN'; Masaru Higashitani; Masakazu Sano ; Nakashima Itsuro; Otsuka Nobuhiro; Yunianto Permono; Hertyoso N .; Obata Daisuke; Wanto; Sato Hiromoto; Fumiaki Taniguchi ; Takayoshi_toriiattomail.Toyota.Co.Jp CC: 'H_miuraattoparin.Co.Id'; Kazunori.Maedaattoriken.Co.Jp; 'Inoue' subject: FW: ASEAN NR PJ camshaft matter of bad confirmation plan Toyota Dear dono than PARIN, because the improvement tri plan has been sent, and then expand. Was deployed in minutes, 2 / to end confirmation, 1. The actual cam and pills Kamutorai 1 (visit at the time the item was confirmed tri contents) The result is expanded by e-mail to the first March. 2. Equipment Add overhaul and round-shaped cam type, able report all of the results of the 3 / to the end. PARIN-RIKEN's a, to recognize that you can be a bad data more accurately out during mass production, thank you note. If there is a big problem in the interim report, please let separately consultation. ADM Taniguchi DH dono the SPTT event, the 3 / end result in accordance with the sure would not be carried ask in PARIN. Awareness of ADM · TMMIN together, we believe that good is held at the same time, including information sharing. that's all, thank you very much

Results (English) 3:

TTMAPMr. OTAAnd a pleasure to work with you.Miura of heparin.Thank you for your advice on the other day.It was very helpful.In the future please.There was a minute defective delivery plan, the cam shaft.The change point of the proceedings (including the request). According to the detail in the annex(change)To make sure the end result, 2.Changes in the end of the three. (March at the beginning of the interim report.Reasons for the failure of the equipment overhaul has been confirmed by circular cam new delay modelDaihatsu LPVV for your event and try the actual cam machiningI have been in Japan for 2 to 3 / 8 / 21.On the actual cam processed results in early March to mail OTAWhy don"t you try your report?The report was based on our day, I"m very sorry.Thank you for.MAP EM EMC OTA).Otsuka TMMIN procurement.I thank the support TMMIN SPTT activities: Thank you.The request of the TMMIN and will visit ADM and confirmed at the same time.The company adjusted separately to attendees.--------------------------------------------------------------------------------From Atsushi"s Ota tec. Ota TMAP EM Asia at Toyota. Com.Date and time by 2014, 31 January 11 11:10Destination: Senda"s casting. SN Lang Masaru Higashitani. Masakazu Sano. Nakashima Itsuro. Otsuka Nobuhiro. Yunianto Permono. Hertyoso N by Obata Daisuke. Wanto. Sato Hiromoto. Fumiaki Takayoshi torii. Taniguchi mail Toyota JPBy Miura"s CC h parin co ID Maeda Kazunori at RIKEN. Co.jp"s Inoue"s.Subject: FW of defective ASEAN NR cam shaft, PJ verification planDear Lord ﾄﾖﾀPARIN, but I had a try, so the improvement plan.With the development of the minutes, for sure, at the end of 2And the real ｶﾑ round ｶﾑﾄﾗｲ (ﾄﾗｲ confirm the content of the item at the time of the visit) on March first developed by email.Equipment and ｵｰﾊﾞﾎｰﾙ round type, you can add ｶﾑ report 3 at the end of all results.PARIN RIKEN -- in, you put ﾃﾞｰﾀ failure more accurately, and please understand it.In the interim report of the major problems, please consult.ADM DH Taniguchi PalaceTo SPTT ｲﾍﾞﾝﾄ, in accordance with the end result was confirmed in 3 PARIN can"t carried out, please?According to the ADM TMMIN consciousness, and you may be concurrent and information sharing.I love you more