Japanese Romaji English割れた欠片 散らばり W

Japanese Romaji English
割れた欠片 散らばり Wareta kakera chirabari
虚ろな視 界がまだ 霞んでいく Utsurona shikai ga mada kasunde iku

痛みを与えられて 傷付き Itami o atae rarete kizu tsuki
泣き叫んだ 声は今も... Nakisakenda koe wa ima mo...

引き返せないまま 歩いてく Hikikaesenai mama aruite ku
もうあの頃の様には なれなくて Mou anogoro no you ni wa narenakute
夢え続けた体が 軋んでく Yume e tsudzuketa karada ga kishinde ku
水面に映る雫が 切なくて Minamo ni utsuru shizuku ga setsunakute

止めどないほど 流れ続ける Tomedo nai hodo nagare tsudzukeru
鮮血を眺めながら 堕ちていく Senketsu o nagamenagara ochite iku
痛みも感じられない 感覚が Itami mo kanji rarenai kankaku ga
終わりのない絶望を描いてく Owari no nai zetsubou o kaite ku

傷が 疼き始めて Kizu ga uzuki hajimete
流した涙が 枯れ果てていった Nagashita namida ga kare hatete itta

瞳を閉じ 願った Hitomi o toji negatta
いつかは あなたに抱きしめて欲しい Itsuka wa anata ni dakishimete hoshii

憎しみの連鎖が 続いてく Nikushimi no rensa ga tsudzuite ku
枷を嵌めた足から 家む傷が Kase o hameta ashi kara ie mu kizu ga
深く抉られる思い 抱きしめて Fukaku egura reru omoi dakishimete
何も考えることも 出来なくて Nani mo kangaeru kotomo dekinakute

崩壊する意識 何もかも Houkai suru ishiki nanimokano
失われる 記憶だけ砕け散る Ushinawa reru kioku dake kudake chiru
純く輝く刃が 突き刺さる Jun ku kagayaku ha ga tsukisasaru
終わりを告げる鮮血 流れてく

Results (English) 1:

Japanese Romaji EnglishFragments scatter Wareta kakera chirabari cracked We MISTED still uncertain visibility Utsurona shikai ga mada kasunde iku Given the pain and scratching Itami o atae rarete kizu tsuki Cried the voice even now. Nakisakenda koe wa ima mo...Hikikaesenai mama aruite ku walk away leaving no return I can't back to Mou anogoro no you ni wa narenakute Dream Yume e tsudzuketa karada ga kiscinde ku is kept well 軋nnde. Painful drops in the water Minamo ni utsuru shizuku ga setsunakute Tomedo nai hodo nagare tsudzukeru continues to flow doesn't stop as While watching the blood falling Senketsu o nagamenagara ochite iku Itami mo kanji rarenai kankaku ga's sense of not feeling any pain Owari no nai zetsubou o kaite ku draws endless despair. Start was scratched Kizu ga uzuki hajimete He blasted the tears Nagashita namida ga kare hatete itta Eyes closed hoping Hitomi o toji negatta Sometime's I want to hug you Itsuka wa anata ni dakishimete hoshii Nikushimi no rensa ga tsudzuite ku continues the chain of hatred. Leg shackles Goldsmith set from Kase o hameta ashi kara ie mu kizu ga homes including scratches That is deeply owed I hugged Fukaku egura reru omoi dakishimete We also think that nothing Nani mo kangaeru kotomo dekinakute Or disintegrate sense nothing Houkai suru ishiki nanimokano Ushinawa reru kioku dake kudake chiru shattered just memory loss NET very shining blade Pierce Jun ku kagayaku ha ga tsukisasaru The flowing blood marks the end

Results (English) 2:

Japanese Romaji English
broken pieces scattered Wareta kakera chirabari
vacant view boundaries go still hazy Utsurona Shikai ga mada Kasunde iku Itami with given to scratch the pain o atae rarete kizu tsuki voice cried even now ... Nakisakenda koe wa ima mo ... turn back not leave walk go Hikikaesenai Mama Aruite ku Mou Anogoro no you ni wa Narenakute not accustomed to the way of the time anymore that Yume e tsudzuketa karada ga kishinde ku go dream example continued body is relaxin reflected on the surface of the water Shizuku is painful to Minamo ni utsuru shizuku ga setsunakute endlessly not as Tomedo nai hodo nagare tsudzukeru continues to flow gradually fallen while admiring the fresh blood Senketsu o nagamenagara ochite iku pain not even feel sensation Itami mo kanji rarenai kankaku ga a never-ending despair drawn go Owari no nai zetsubou o kaite ku scratch beginning tingling kizu ga uzuki Hajimete Nagashita tears went exhausted withered was passed namida ga kare hatete itta pupil was Nega' closed Hitomi o toji negatta someday want you to hug your Itsuka wa anata ni dakishimete hoshii chain of hatred is followed by going Nikushimi no rensa ga tsudzuite ku home from the foot that fit the shackles no scratches Kase o hameta ashi kara ie mu kizu ga hugged deeply scooped think is Fukaku egura reru omoi dakishimete nothing to think even impossible Nani mo kangaeru kotomo dekinakute consciousness everything Houkai suru ishiki nanimokano collapse Ushinawa reru kioku dake kudake chiru storage only informal fall lost Junku shining blade pierce Jun ku kagayaku ha ga tsukisasaru flows fresh blood to mark the end