承認いたします。iPhoneから送信2016/12/02 20:42、

承認いたします。

iPhoneから送信

2016/12/02 20:42、小山久美 のメッセージ:

アシュリオン・ジャパン株式会社
渓井様、各位

いつも大変お世話になっております。
トランスコスモスの小山でございます。

下記事由によりNEW CRMの修正が必要になります。
情報の修正のための承認をお願い致します。

サービスデスク各位
承認後、下記情報の修正をお願い致します。
2件ございます。


■対象プロダクト
Seiyu

■対象データ
①
・SO番号：1002831301
・契約番号：60494693
・購入日：2015/06/20
・メーカー：三洋電機（現登録：パナソニック）
・モデル：AWDAQ1
・商品：洗濯機

②
・SO番号：1002834601
・契約番号：60498144
・購入日：2015/10/12
・メーカー：アクア（現登録：ハイアール）
・モデル：AQWH70
・商品：洗濯機

■変更理由
以下2点のCRM上の情報修正のため。


・メーカー名、製品SKUのメーカー名
①パナソニック→三洋電機に修正
②ハイアール→アクアに修正


・事前承認金額
・契約情報タブのサービス価格
・製品情報タブの製品価格
①30000円→32400円に修正
②31500円→34020円に修正


■その他備考
SO完了済みでCCで修正不可の為
お手数ですがよろしくお願いいたします。

Results (English) 1:

Will be approved.send from iPhone02 / 12 / 2016 20:42, Kumiko Koyama The message:Asylum Japan co., Ltd.渓井 SAMA, dear,Always has been very indebted.At transcosmos Koyama.NEW CRM hotfix becomes necessary due to the following reasons.Please repair information for approval.Dear, service deskAfter the approval, please modify the below information.2.♦ the productSeiyu♦ data①And SO number: 1002831301-Contract number: 60494693• Purchase date: 2015 / 06 / 20-Manufacturer: SANYO Electric cash register (Panasonic)-Model:AWDAQ1-Products: washing machine②And SO number: 1002834601-Contract number: 60498144• Purchase date: 10/12 / 2015-Manufacturer: Aqua (current enrollment: Haier)-Model:AQWH70-Products: washing machine♦ reason for changeFor information modification of CRM on the following two points.-Name of the manufacturer, name of the manufacturer of the product SKUFix Sanyo Panasonic-> (1)(2) fix Haier → Aqua-Amount of prior approvalAnd contract information tab services pricing-Product price product information tabFix 32,400 Yen 30,000 yen → (1)(2) fix 34020 ¥ ¥ 31,500 →♦ other remarks.SO have completed the CC with censored coverThank you kindly.

Results (English) 3:

Approval.From the iPhone transmission2016 02 / 12 / 20: Koyama Kumi, Kumi Koyama -- about 1. Trans cosmos co JP message.Ash and Co., LtdWell, dear KeiAlways thank you for your help very.Trans cosmos hill.You will need the following grounds of NEW CRM modification.Approval for the correct information.It service deskAfter approval, to correct the information below.2."ProductSeiyu"The object data[1].And SO number: 1002831301Contract number: 60494693Buy: 2015 06 / 20Sanyo Electric Co., Ltd.: (Present address manufacturers: Panasonic registration.Model: AWDAQ 1Products: washing machine[2].And SO number: 1002834601Contract number: 604981442015, purchase date: 10 / 12Manufacturer: (Present address: Haier) AquaModel: AQWH 70Products: washing machine"The reason for changeFor information on the following two points CRM modification.Manufacturer name, the product name SKU makerSanyo Electric modification in Panasonic.From aqua Haier to fixAnd the amount of the prior approvalThe price of the contract information services tabThe product price and product information tabI 30000 yen to Kizuna correctionWhether the yen to fix 34020 seal circle"Other notesIn SO finished in CC modification for disabledSorry to trouble you, but please.