青木様お疲れ様です。ご迷惑をおかけしております。5月からの単価改訂によ

青木様


お疲れ様です。

ご迷惑をおかけしております。
5月からの単価改訂による、5月納入済み分のDebit Note・Credit Noteの作成が完了致しました。

エクセルデータ多いので③回に分けて送信致します。

● “Form Debit Note (May-2014)” と “Form Credit Note”のタイ語の部分は、CGTにて編集願います。
PDFの赤丸部分の事です。


申し訳ありませんが、CGTスタッフにご指示を宜しくお願い致します。
→ タイ語編集、CGTサイン後のTRT提出、TRTサイン後のCGJへのメールバック


CGJ 亀井

Results (English) 1:

Aoki,


thank you's.

For any inconvenience any inconvenience.
Delivered-Debit Note and Credit Note creation is completed in may, according to the CPC revision from May to October.

So Excel data (3) installments, we will send.

-And "Form-Debit Note (May-2014)" part of Thailand to Form Credit.Note the CGT editing please.
Is circled in red in the PDF.


Sorry but the CGT staff instructions thank.
→ Thailand language editing,Marbach to the CGJ TRT sign after the CGT sign after TRT submitted


CGJ Kamei

Results (English) 2:

Aoki like is cheers for good work. I am the inconvenience. By unit price revision from May, creating a Debit Note · Credit Note of delivery has been worth in May was completed. Will be sent separately to ③ times so many Excel data. ● part of Thai "Form Debit Note (May-2014)" of "Form Credit Note" and is, please edit in CGT. It is a red circle part of the PDF. Sorry, thank you for your instruction to the CGT staff. → Thai edit, TRT submission of CGT sign post, e-mail back to the CGJ sign of TRT after CGJ Kamei

Results (English) 3:

Aoki stress. Are you too much trouble. Using revised bids from May, after delivery of products and preparation of Debit Note Credit Note. Because too many Excel data into transmission 3 times. "I wish

● Form Debit Note editing at the portion of the CGT Thailand word May hardware" and "Form Credit Note". Akamaru at that is part of the PDF. I'm sorry, the staff CGT stress on your instructions. At the Thailand language compilation.After the TRT CGT sign after sign TRT CGJ mail back to stress at the CGJ Kamei