みなさん今晩は今日はさわやかなお天気で、よかったですねさて、もうひとつ

みなさん今晩は

今日はさわやかなお天気で、よかったですね

さて、もうひとつ別の予定のお誘いです。今週金曜日、18日にSENDの派遣プログラムでタイやシンガポールから帰国したばかりの早稲田の学生の発表会と懇親会があります。

もしよろしければ、みなさんも参加されませんか？懇親会は食べ物や飲み物を持ち寄りの集まりになりますので、参加される場合にはたくさんでなくて良いので何か作ったものや買ったものを持ってきてくれるとうれしいです。

明日、時間など詳しいことはお知らせしますね。

ではまた！

Results (English) 2:

You tonight in the refreshing weather today, I was good now, it is the invitation of another another plan. This Friday, there is a recital and a social gathering of Waseda students just returned from Thailand and Singapore in the SEND of dispatch program on the 18th. If you if you want, or you will not be participating? Social gathering we will be food and drink to potluck gatherings, I'm glad you bring me what you have bought and what you made ​​something since it is not a lot when it is participating. Tomorrow, we will inform you be more like time. see you!

Results (English) 3:

You made this evening a refreshing today the weather is good, too, another will take. This week on Friday, there is a meeting and banquet at Waseda students just returned from Thailand and Singapore in SEND. If you participate, too, if you are not? You have to bring food and drinks group, the reunionWe hope you have bought something and made to participate in so much better. Well, tomorrow announce details such as time. "Again! Too