林様お世話になります。本件、過去の経緯が明瞭でないこともあり、判断が出

林様
お世話になります。

本件、過去の経緯が明瞭でないこともあり、判断が出来かねる面がございます。

弊社として出来うる限りのことはしたいですがスクラップに関して取り決めのない中でどうしたらよいものかご相談させていただきたく存じます。

その上で、合意した価格を１０月１日にすることはやぶさかではございません。

追ってお電話差し上げます。

よろしくおねがいいたします

カツヤマファインテック

Results (English) 1:

Mr HayashiTake care.There are surface and that in the circumstances of this case in the past, we cannot judge.You want as long as we possibly could that is honored in arrangement of not going for scrap stuff basket contact us as you want to.Have agreed on the price to 10/1 is not willing.Contact you shortly.We will thank youCatsyamafaintek

Results (English) 2:

Hayashi like
thank you for your help. This matter, there also is not a clear historical reasons, there is a surface that Kaneru can determine. I want to be as much as it can be as us but it is proposed Itadakitaku What a good thing or not consult Once in the absence of agreement with respect to scrap. On top of that, to the agreed price on October 1 is not in the Yabusaka. Shortly I'll give your phone. Thank you Katsuyama Finetech

Results (English) 3:

Mr. Hayashi at will. Well, the past history is not clear, it can be hard to face. I want to be possible to apply for and we don't deal in scrap, I would like to talk to you what I think. On top of that, the price agreed on October 1, there is no object. I will call you up later. Thank you too will be too fine wood cutlet