千代田 櫻井様 いつもお世話になっております。ブラザーベトナム 山田で

千代田 櫻井様

いつもお世話になっております。
ブラザーベトナム 山田です。

表題の
LY9203 LOWER FILM DLL の荷姿について
ご対応いただきたい事項があり、
メールいたしました。

弊社にて両端の折り曲げによるシートの湾曲が問題になっています。

これを改善いただきたく考えております。

添付にこちらで2案、書いてみましたが
貴社にて運用しやすい形、なるべくコストアップにならない
方法を考えたいです。
（袋詰めも自動かと思っていますので）

一度ご意見頂けないでしょうか。

※これまで、問題としていませんでしたが
弊社にて組み立て自動化を推進している中で
自動機でのエラーにつながってしまっています。
現状、弊社では手組み、自動機の2つの方法が
ありますので、湾曲の少ないものを選別し自動機に
投入しています
（以前、外形抜き変更頂いた部品です）

以上です、よろしくお願いします。

Results (English) 1:

Chiyoda Sakurai ' Always take care....It is a brother Viet Nam Yamada. In the titleAbout the LY9203 LOWER FILM DLL loadingYour support matters andWe have email. Our problem is curved at both ends folded sheet. We want to improve this. I wrote here two ideas, attachment-Easy-to-operate your own, not cost as much as possibleI want to how to think.So (I even bagged automatically?) Do not comment again? * So far, issues and did not have In progress at our Assembly automation Has it led to errors in the machine. At present, our company has two kinds of hand and automatic way Less curved, and select automatic And we are (This is before the outline draft changes capped parts) Is over, thank you.

Results (English) 2:

Chiyoda Sakurai like I ordered the usual care. Brother is Vietnam Yamada. Title for Packing of LY9203 LOWER FILM DLL There are matters I would like your support, we have e-mail. Curvature of the sheet by bending at both ends has become a problem at our company. We believe We want to improve this. Here two proposals in the attached, but I wrote not a form that can be easily operated by your company, as much as possible to cost up I want to think of a way. (Since it has bagged also thought automatic or) Could you once opinions. ※ In the past, but did not have a problem in that it is promoting the assembly automation at our company we got led to the error of an automatic machine. Currently, two methods hand-, the automatic machine at our company because there, sorted in automatic machine what little curvature we put (earlier, blanking is change our parts) is over, thank you.

Results (English) 3:

Mr. Sakurai and Chiyoda. At the time. Vietnam is the brother of Yamada. He was at the head of LY. I want to study at the corresponding figure of LOWER FILM DLL matters they have your mail. The problem is that the sheet is bent at the bending at both ends by at our company. So we want to improve at at this. On the attached here in 2, in the write operation to your company, I'd like to think how should not cost as much as possible. At