いつもお世話になっております。昨日、お電話にてご報告させていただきまし

いつもお世話になっております。

昨日、お電話にてご報告させていただきました
カタール航空の件について、

昨年いただいた認証メニューから今回の審査対象では
今年プレゼンテーションにて決まりましたメニューに代わります。

但し、今回のカタール航空のメニューはハラールの基本である
豚、アルコールに関する基本的な使用禁止食材はもちろん
使用しておりませんが、詳細な香料、着色料、調味料（みりんや醤油）、
アミノ酸に関し当社が提示した京都ハラール基準に適合したハラール食材
がほとんど採用されず、カタール航空ハラール担当者の判断で京都ハラール基準
から逸脱した食材がハラールとして認められ使用可となり、その食材がほとんどを
占めています。

このため、今回カタール航空メニューに関する認証は辞退し、マレーシア航空のみの
認証を考えております。
しかし調製するハラールキッチン（加熱キッチン及びコールド盛付キッチン）は両方の
航空会社で使用しなければなりません。

メニューに関してはマレーシア航空のみを対象に行いますが、ハラールキッチンに
関してはカタール航空からの要求でもあるためハラールキッチンを使用するのですが、
ハラールキッチンへの認証更新は可能でしょうか。

Results (Indonesian) 1:

Kita selalu menjadi berhutang.Kemarin, silahkan hubungi kami dilaporkanTentang Qatar AirwaysKemudian tahun lalu menerima sertifikasi ujian ini adalahTahun ini diputuskan dalam menu presentasi untuk menggantikan.Namun, Qatar Airways menu ini dalam dasar-dasar halalTentu saja makanan terlarang dasar daging babi, alkoholTidak menggunakan bumbu lain, pewarna, bumbu (kecap asin dan Mirin)Sesuai dengan kriteria yang berkaitan dengan asam amino, disajikan oleh kami Kyoto halal halal bahanStandar halal Kyoto, Qatar Airways halal personil keputusan tidak diadopsi hampirDari bahan-bahan yang bandel diakui sebagai Halal dan menjadi tersedia, bahan-bahan palingMenyumbang.Karena ini, ini otentikasi pada Qatar airlines menu ditolak, dan Malaysia Airlines hanyaKami mempertimbangkan otentikasi.Tetapi untuk mempersiapkan halal dapur (kitchen panas dan dingin mengelas dengan dapur) adalah keduaMaskapai penerbangan harus.Menu dapat hanya Malaysia Airlines untuk dapur halalPermintaan dari Qatar Airways adalah tentang menggunakan dapur halal.Itu akan mungkin untuk re-sertifikasi halal dapur.

Results (Indonesian) 2:

Selalu kita berhutang. Kemarin, kami diizinkan untuk laporan Anda melalui telepon untuk Qatar Airways materi, saat ini subjek pemeriksaan dari menu otentikasi yang saya terima tahun lalu dan bukan menu yang diputuskan pada presentasi tahun ini. Namun, menu ini Qatar Airways adalah dasar halal babi, bahan penggunaan dilarang dasar alkohol tentu saja tidak menggunakan, penyedap rinci, pewarna, bumbu (mirin dan kecap), asam amino menghormati makanan halal kami yang sesuai dengan kriteria halal Kyoto yang disajikan tidak mengadopsi sebagian, Qatar Airways orang halal jawab Kyoto standar halal dalam penilaian bahan yang menyimpang dari itu menjadi dapat digunakan diakui sebagai halal, makanan hampir diduduki Kamu. Untuk alasan ini, sertifikasi untuk menu Qatar Airways menurun saat ini, dari Malaysia Airlines hanya kami percaya otentikasi. Tapi dapur halal (pemanasan dapur dan dapur dengan dingin Sheng) untuk persiapan kedua harus digunakan oleh maskapai penerbangan. Meskipun Anda lakukan untuk menargetkan hanya menu hormat Malaysia Airlines, Halal di dapur yang berkaitan dengan itu adalah dengan menggunakan dapur halal karena juga permintaan dari Qatar Airways, tapi apakah itu akan mungkin untuk otentikasi update ke dapur halal.