ケンコーマヨネーズはインドネシア工場で生産したマヨネーズ類（写真）の日

ケンコーマヨネーズはインドネシア工場で生産したマヨネーズ類（写真）の日本への輸入を始めた。インドネシア工場はイスラム圏への輸出に不可欠なハラル認証を取得済みで、原料の一部や製法が日本のマヨネーズと異なる。「国際化で日本の大学で学ぶイスラム教徒の学生が増えており、学生食堂などで需要が見込める。今後は旅行者も見込める」（炭井孝志社長）。日本に発着するイスラム圏のエアラインの機内食や、ホテル内レストランにも売り込む計画だ。
インドネシア工場は敷地面積３０００平方メートル、建屋面積１５００平方メートルで２０１３年１０月に稼働。マヨネーズやソース類の年間生産目標は５０００トンだ。インドネシアムスリム指導者会議からハラル認証を取得、イスラム教徒が安心して食べられる商品提供が可能になった。
ハラル認証の強みを生かし、インドネシア国内や中東諸国などの販売に加え、日本への輸出を始めた。

Results (Indonesian) 1:

Mayones Kenko mulai diimpor ke Jepang mayones dan diproduksi di pabrik Indonesia (foto). Indonesia pabrik bersertifikat halal sertifikasi sangat penting untuk ekspor untuk dunia Islam, yang Jepang mayones dan berbeda dalam beberapa bahan baku dan metode manufaktur. "Semakin banyak Muslim yang belajar di Universitas Jepang di siswa internasional, kantin mahasiswa, permintaan diharapkan. Wisatawan dapat mengharapkan di masa depan ' (Presiden, Takashi 炭井). Ia berencana untuk negara-negara Islam tiba dan berangkat makanan dalam penerbangan maskapai penerbangan Jepang dan restoran hotel. Pabrik Indonesia bekerja pada 10/2013 tanah daerah 3000 m2, luas 1500 meter persegi bangunan. Tujuan produksi tahunan dari mayones dan saus adalah 5.000 ton. Mendapatkan sertifikasi halal dari Indonesia Muslim pemimpin Rapat untuk meyakinkan Muslim dan dimakan produk menawarkan menjadi tersedia. Dengan mengambil keuntungan dari sertifikasi halal, Selain Jual Indonesia Jepang dan negara-negara Timur Tengah, mulai mengekspor ke Jepang.

Results (Indonesian) 2:

Kenko mayones mulai impor ke Jepang mayones yang diproduksi di pabrik Indonesia (foto). Pabrik Indonesia di sudah memperoleh sertifikasi halal penting untuk ekspor ke dunia Islam, bagian dan proses bahan baku berbeda dengan mayones Jepang. "Semakin banyak mahasiswa Muslim yang belajar di Universitas Jepang di internasionalisasi, diharapkan untuk menuntut seperti kantin mahasiswa. Selain itu diharapkan wisatawan masa depan" (Presiden Sumii Takashi). Dan dalam penerbangan makan jalur udara dari dunia Islam untuk kedatangan dan keberangkatan ke Jepang, berencana untuk menjual di restoran hotel.
Indonesia daerah lokasi pabrik 3000 meter persegi, berjalan di bulan Oktober 2013 di daerah bangunan 1500 meter persegi. Target produksi tahunan mayones dan saus 5000 ton. Dapatkan sertifikasi halal dari para pemimpin konferensi Indonesia Muslim, Muslim telah menjadi mungkin untuk menyediakan produk yang dapat dimakan dengan keyakinan.
Mengambil keuntungan dari kekuatan sertifikasi halal, selain penjualan Indonesia dan negara-negara Timur Tengah, mulai ekspor ke Jepang.