いつもお世話になります。HAC-T 開発推進室 宇野です。HAC-AO出図で登録処理が完了していない通報の状況をまとめましたので御確認下さい translation - いつもお世話になります。HAC-T 開発推進室 宇野です。HAC-AO出図で登録処理が完了していない通報の状況をまとめましたので御確認下さい English how to say

いつもお世話になります。HAC-T 開発推進室 宇野です。HAC-AO

いつもお世話になります。HAC-T 開発推進室 宇野です。

HAC-AO出図で登録処理が完了していない通報の状況をまとめましたので御確認下さい。

一度承認が完了した後のP-List 及び 仕様通知の不備修正については、
P-List:P-Listの作成・編集が完了したらメールで対象の品目を連絡して下さい。こちらが依頼しない限りパッケージの修正はしないで下さい。
仕様通知:スキャニングしたイメージデータをメールで送付して下さい。ペーパーレス出図への再登録はしないで下さい。
(承認完了している通報の修正するなどして通常処理では発生しない状況になってしまうことが多い為。)

図面修正に際してはこちらの否認処理が必要ですので、まずは修正を行う対象図面をこちらに連絡願います。
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
It will always be indebted. It is a Development Office, HAC-T UNO.

Please confirm because it summarizes the status of reports HAC-AO figure out does not complete the registration process.

P-List once after approval and notification specifications incomplete revisions
please contact item in an email P-List:P-List creating and editing is complete. Unless you do not request here please do not package fixes.
Specifications notice:イメージデータ スキャニング you please send in an email. Please do not re-register to figure out ペーパーレス.
( for completing the approval notification often become a situation to fix, usually does not occur in processing order. )

drawing upon drawing fixes this denial process is required, so do first fix here please contact us.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
Thank you for your help always. Is HAC-T development Promotion Office Uno. Please confirm We've summarized the status of reporting the registration process has not been completed in the HAC-AO release of drawing. For correction of deficiencies specification notification and P-List after the approval has been completed once, P-List: contact items of interest by e-mail creation and editing of the P-List is complete. Do not modify the package as long as here is not ask. Should be sent in the mail the image data obtained by scanning Specifications: notification. Do not attempt to re-register to the paperless release of drawing. (For. That it becomes a situation that does not occur in the normal process by, for example, modification of the report that has been approved completion often) denial process here because it is required when drawing fix, here the subject drawings first to correct I wish to contact.









Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
Always thank you for your kindness. Development and promotion HAC T UNO. In Fig. HAC out too. AO registration processing of a message is not completed, the situation was so please. Once approved, but too after the completion of correction of deficiencies in P -- Specification and List notification, and at the P List: create and edit P of List completed in メール target items, please contact. Not here, please do not request the パッケージ modifications. Notice: SpecificationIt スキャニング please send in イメージデータ メール. Please do not ペーパーレス to figure out. Because there are many did not occur in normal operation will be completed by that the approval of such as correct message). To fix the drawings are avoided during this process, contact the first drawing object to modify. At
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: