中島様 お世話になります。 以前フィリピンマニラ向けの出荷でお世話にな

中島様

お世話になります。

以前フィリピンマニラ向けの出荷でお世話になった山善の石川です。

今回インド向けの出荷があるのですが（今回お願いするのは2回目です。）、
前回同様インド側より御社指定で依頼がきております。

下記のメール参照ください。
昨日以前の出荷でお世話になった方達にメールをお送りさせて頂いたのですが、
どなたからも返信がございません。

荷受け人も建値も前回と同様です。

現在この出荷を担当されている方はどなたでしょうか。
進捗の連絡を頂ければ幸いです。

宜しくお願いします。
山善 石川

Results (Thai) 1:

นายนาคาจิมะ รักษาสุขภาพด้วย ภูเขาในมะนิลาฟิลิปปินส์ส่งก่อนหน้าถูกถึงจะดีอิ ไม่นี้อินเดียส่ง（ที่สองคือการ ถามครั้งนี้ ）、ล่าสุด เป็นอินเดีย ด้านมากกว่าการร้องขอมา โปรดดูที่อีเมล์ด้านล่างไปเมื่อวานนี้ในการจัดส่งที่ก่อนหน้านี้ได้ไปถึงผู้ที่ต้องส่งจดหมาย แต่ไม่ตอบจากทุกคน กระบะจะค้าขายเช่นครั้ง ที่รับผิดชอบในขณะนี้สำหรับการจัดส่งนี้หรือไม่ติดต่อความคืบหน้าจะนิยมมาก ขอบคุณล่วงหน้าความดีของเขาอิชิคาว่า

Results (Thai) 2:

นากาจิมาเช่นOsewaninarimasu ก่อนหน้านี้อิชิกาวะเป็น Yamazen ที่ช่วยให้ฉันในการจัดส่งสำหรับฟิลิปปินส์มะนิลา เวลานี้ผมมีการจัดส่งของอินเดีย แต่ (ที่จะขอให้ครั้งนี้เป็นครั้งที่สอง.) เรามีต้นไม้ร้องขอของคุณมากกว่าที่ระบุไว้ด้านอินเดียเดียวกันก่อนหน้านี้ ดูทาง e-mail กรุณาต่อไปนี้ และฉันก็ให้ผมส่งอีเมลไปยังผู้ที่เป็นหนี้ในการจัดส่งเมื่อวานนี้ก่อนหน้านี้ แต่ไม่ได้มีการตอบกลับจากใคร ทั้งผู้รับและที่ยกมาเป็นเช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว สิ่งที่ทุกคนผู้ที่มีความรับผิดชอบในการจัดส่งสินค้าในขณะนี้ ผมมีความสุขถ้าคุณสามารถติดต่อกับความคืบหน้า ขอแสดงความนับถือ Yamazen อิชิกาวะ

Results (Thai) 3:

Nakajima

จะได้รับการดูแล

เป็น ishikawa ของ yamazen ซึ่งได้ถูกนำตัวไปการดูแลโดยการจัดส่งของข้อนี้ของฟิลิปปินส์มะนิลาก่อน

มีการจัดส่งสำหรับเวลาอินเดีย(เป็นที่สองในการถามเวลานี้)นี้)
คำขอที่มาพร้อมกับการนัดหมายของบริษัทของคุณครั้งล่าสุดจากด้านข้างอินเดียเช่นที่

โปรดดูในอีเมล์ต่อไปนี้.
ผมส่งอีเมลไปให้กับคนที่ได้รับการดูแลโดยการส่งสินค้าก่อนกำหนดก่อนเมื่อวานนี้แต่ก็เป็นการตอบกลับจาก
ไม่มีใคร

ทั้งที่ผู้รับและตลาดที่มีความคล้ายคลึงกับช่วงเวลาที่ผ่านมา.

ผู้ที่จะผู้ที่มีชื่ออยู่ในคิดค่าบริการของการส่งสินค้านี้ได้ในขณะนี้
ผมรู้สึกมีความสุขถ้าผมสามารถมีการสื่อสารของความคืบหน้า

ขอบคุณล่วงหน้า.
yamazen ishikawa