第１５条 （サービスの提供） 1.会員は、弊社が会員サービスを提供する

第１５条 （サービスの提供）
1.会員は、弊社が会員サービスを提供する際に、会員に対し、Ｒｙｏｕｂｉ ＶＮ上のメッセージ機能、Eメール等によって連絡をすることについて、あらかじめ同意しているものとします。
2.会員は、Ｒｙｏｕｂｉ ＶＮから企業に応募した場合、当該企業から、Ｒｙｏｕｂｉ ＶＮ上のメッセージ機能、Eメール、郵便、電話等によって連絡を受ける場合があることについて、あらかじめ同意しているものとします。
3.会員は、弊社が、会員サービスの一環として、会員に対し、Ｒｙｏｕｂｉ ＶＮ上のメッセージ機能、Eメール等を用いて、弊社が会員の求職活動に資すると判断したアドバイスないし求人情報等を直接伝達することについて、あらかじめ同意しているものとします。
4.会員は、弊社が、個人情報以外の会員に関する情報および会員サービスの利用状況について、ウェブサイト上、新聞、広告、雑誌その他の各媒体に掲載・転載することについて、あらかじめ同意しているものとします。
5.前項の場合、掲載物の著作権は、無償かつ当然に弊社に帰属するものとします。
6.前各項に掲げる内容から発生する一切の損害について、弊社は何らの責任も負わないものとします。

Results (English) 2:

Article 15 (Provision of services)
1. Members are those when we offer a membership service, to the member, the message function on Ryoubi VN, for making the contact by E-mail, etc., we have to agree in advance You have.
2. members, if you apply for the company from Ryoubi VN, from the company, the message function on Ryoubi VN, E-mail, mail, for that there is a case to be contacted by telephone or the like, assume that you have agreed in advance .
3. Membership, our company, as part of the member services, for membership, the message function on Ryoubi VN, using the E-mail, etc., directly like the advice or jobs that determined that our company contribute to job activities of member For be transmitted, it is assumed that it has agreed in advance.
4. Membership thing our company, for the usage of information and member services for members of non-personal information, on the web site, newspaper, advertising, about to post reserved to the magazine each of the other media, it has agreed in advance You have.
5. In the case of the preceding paragraph, the copyright of the published material, we shall belong to free of charge and of course to our company.
6. For all of the damage that occurs from the contents set forth in the preceding paragraphs, shall We do not accept any responsibility.

Results (English) 3:

Article 15 (1) of the service provider), we provide service to members of the member on the Ryoubi VN message function, can be contacted by email, E shall agree in advance. 2. A member of the Ryoubi VN applied in enterprises from the enterprise, Ryoubi VN message function, E, postal mail, it may be subject to contact by telephone, etc.As previously agreed. The member 3 as a part of our service members and the members on the Ryoubi VN message function, E our mail, etc., it is determined that will contribute to the job hunting is directly transmitted to the member information or advice, do not as agreed to in advance. 4, our members and other personal information utilization and information on membership, membership services on the website, newspaper adsFor it is the medium of the other, as agreed to in advance. 5 of the preceding paragraph, if the copyright object, and is free to us. 6 for any damage arising from the contents listed in the preceding paragraphs, we shall not take any responsibility.