ＮＵＲ ＡＮＩ ＭＵＳＴＡＫＩＭＡＨさんＳＥＬＡＹＡＡＮＧＧＲＥＹＮＩ

ＮＵＲ ＡＮＩ ＭＵＳＴＡＫＩＭＡＨさん
ＳＥＬＡＹＡＡＮＧＧＲＥＹＮＩＴＥさん


先日発生した、インドネシアでの地震について、お見舞いを申し上げます。
インドネシアにおける、多くの犠牲者に対して哀悼の意を表します。

昨日、ＨＹＤＡＹＡさんが入国後研修を修了して、常照苑にきました。

ヨコクラ病院に３名アルテンハイムヨコクラに１名も、すぐ近所で新しい生活を始めたところです。
さて、来年の話をします。
常照苑は、３名の候補者を受けれることが決まっていました。
しかし、１名の入国辞退が本日わかりました。

１１月２４日から始まっている、入国前研修に参加していないとのことでした。
大変残念に思っています。

お二人ついては、ぜひ、常照苑で一緒に仕事をしたいと思っています。
ヨコクラ病院とアルテンハイムヨコクラに、来る予定の方たちについても同様の重いです。

私はあなたに、他の皆さんに「大変な研修期間とおもいますが、乗り越えてくださいね。私たちは、楽しみに待っています。」と、伝えてもらえるとうれしいです。




追伸
わたしは、selyaさんのメールアドレスしか知りません。
NUR AINI さんにも、このメールの内容を伝えてほしいです。
よろしくお願いします。

Results (Indonesian) 1:

ＮＵＲ ＡＮＩ ＭＵＳＴＡＫＩＭＡＨさんＳＥＬＡＹＡＡＮＧＧＲＥＹＮＩＴＥさん先日発生した、インドネシアでの地震について、お見舞いを申し上げます。インドネシアにおける、多くの犠牲者に対して哀悼の意を表します。昨日、ＨＹＤＡＹＡさんが入国後研修を修了して、常照苑にきました。ヨコクラ病院に３名アルテンハイムヨコクラに１名も、すぐ近所で新しい生活を始めたところです。さて、来年の話をします。常照苑は、３名の候補者を受けれることが決まっていました。しかし、１名の入国辞退が本日わかりました。１１月２４日から始まっている、入国前研修に参加していないとのことでした。大変残念に思っています。お二人ついては、ぜひ、常照苑で一緒に仕事をしたいと思っています。ヨコクラ病院とアルテンハイムヨコクラに、来る予定の方たちについても同様の重いです。私はあなたに、他の皆さんに「大変な研修期間とおもいますが、乗り越えてくださいね。私たちは、楽しみに待っています。」と、伝えてもらえるとうれしいです。追伸わたしは、selyaさんのメールアドレスしか知りません。NUR AINI さんにも、このメールの内容を伝えてほしいです。Terima kasih sebelumnya.