KFT 太田様 ・ 松井様> > お疲れ様です。KFI 今田です。>

KFT 太田様 ・ 松井様
>
> お疲れ様です。KFI 今田です。
>
> ■応援ｽｹｼﾞｭｰﾙ（Mr.Ekapong／Mr.Tawachai）を添付致します。
> ・ｽｹｼﾞｭｰﾙ内に目的を記載してあります。
> ・日程は太田さんと打合せ済の仮日程を入れ込んであります。
>
> ■別件で相談なんですが下記日程でKFIｽﾀｯﾌをKFTで研修させていただく事は可能でしょうか？
>
> ① EDP
> （研修目的）・・・定期ﾒﾝﾃﾅﾝｽ実務習得／過去ﾄﾗ対策
> （研修者）・・・Mr.Pujiant Eko Wahyono
> （研修期間）・・・1.SEP.2014（Mon）~6.SEP（Sat） 実働4日間
>
> ② Tooling
> （研修目的）・・・平面研削／成形研削の技術習得
> （研修者）・・・Mr.Wiji Widodo
> （研修期間）・・・1.SEP.2014（Mon）~.20.SEP（Sat） 実働15日間
>
> ＊①、②とも移動日を含んでおります。
>
> 以上御検討を宜しくお願い致します。

Results (English) 1:

KFT-OTA like Matsui like
>
> thank you's. KFI imada is.
>
> ■ attached the supporting schedule （ Mr.Ekapong／Mr.Tawachai ）.
>, Include the purpose within the schedule.
>-Would you like to be retracting the provisional schedule of meetings and outstanding Ohta-San and.
>
> ■ thing in another incident consultation is on the following dates KFI staff KFT training in let us be possible?
>
> 1 EDP
>... regular maintenance (training objectives) practical learning, past Tiger protection
> (By training)... Mr.Pujiant Eko Wahyono
> (training period): 1. Sep.2014（Mon）~6.Sep（sat ） working 4 days
>
> 2 Tooling
> (training objectives): surface grinding and molding grinding skills
> (by training)... Mr.Wiji Widodo
> (training period)... 1. Sep.2014（Mon）~.20.Sep（sat ） production 15 days
>
> ＊ (1), (2) at least included moving day.
>
> Over your examination please pay attention.

Results (English) 2:

KFT Ota like Matsui like
>
cheers for good work is>. KFI is yet.
>
> ■ I will attach (Mr.Ekapong / Mr.Tawachai) support schedule.
> - And you have been describing the purpose to schedule.
> Itinerary's in crowded put a provisional schedule of meetings already with Mr. Ota.
>
> ■ and I'm a consultation in another incident, but Is it possible that I am allowed to training at the KFT KFI staff in the following dates?
>
> ① EDP
> (training purpose) ... regular maintenance practice learning / past tiger measures
> (trainees) ... Mr.Pujiant Eko Wahyono
> (training period) ··· 1.SEP.2014 (Mon) ~ 6.SEP (Sat) production four days
>
> ② Tooling
technology acquisition> of (training purpose) ... surface grinding / molding grinding
> (trainees) ... Mr.Wiji Widodo
> (training period) ... 1 15 days .SEP.2014 (Mon) ~ .20.SEP (Sat) production
>
I Includes moving day> * ①, both ②.
>
> Thank you for your consideration more.

Results (English) 3:

KFT OTA and so on
>
Matsui. KFI Imada.
>
support ｽｹｼﾞｭｰﾙ (about / on Mr Ekapong and Mr at Tawachai) will be attached. Is in the
> ・ｽｹｼﾞｭｰﾙ purposes. The
> schedule is to insert a temporary meeting schedule already Ota. On a charge of "
>
in consultation with the following schedule is to training in the KFI ｽﾀｯﾌ KFT you?
>
on EDP at 1 (goals) ﾒﾝﾃﾅﾝｽ periodical acquisition work past ﾄﾗ measures.(Trainee) Mr at Pujiant Eko Wahyono (Internship) at one end (at SEP Mon find Makarov - 6 (SEP Sat) service for 4 days.
>
2 at the Tooling (goals)
> acquisition technology of grinding surface grinding (Trainee Mr). Wiji Widodo (Internship) at one end SEP (about 20 Mon ）~. SEP (including service Sat) for 15 days and
>
and ＊①、② on moving day. More than
>
on your study.