ヒロタニ 購買課野田課長へ毎度お世話になっております。はじめまして、S

ヒロタニ 購買課
野田課長へ

毎度お世話になっております。
はじめまして、SNC 営業課 インヨットです。
見積条件は、ヒロタニ着払いなので、見積に運賃が含まれていないのです。
添付見積をご査収お願いします。

宜しくお願いします。

Results (English) 1:

I Thank you for your help every time to


Hirotani purchasing department manager Noda.
Nice to meet you, it is snc Sales Section In'yotto.
Estimate conditions, because it is Hirotani cash on delivery, fare is not included in our estimates.
You for your receipt please attached estimate.

Thank you.

Results (English) 2:

Hilton purchasing Division
to the Noda head

every time we become indebted.
Nice to SNC Sales Division, インヨット.
Quotation conditions, Hilton freight collect, so estimate not included fares.
Attached quotation please visit acceptance inspection.

Thank you.

Results (English) 3:

every time owes Chief Hirotani Procurement Section
Noda.
I begin it, and it is SNC sales department in yacht.
Because the estimate condition is Hirotani cash on delivery, a fare isn't included in an estimate.
Please receive an attached estimate.

Thanking you in advance.