■添付「PL-4000 吊り板座金」の金型費用を見積りお願いします。・

■添付「PL-4000 吊り板座金」の金型費用を見積りお願いします。

・単発型80トン

・切り板手送り順送

・金型仕様LPP-3



■その他

・金型納期2014年3月末で金型製作はKFTで入りますか？

・見積り納期 2月14日でお願いします。



KFTの状況も含めてご検討をお願い致します。

Results (English) 1:

■ I quote please mold expenses in the "washer plate hanging pl-4000" attached.

, Money-making will enter in kft at the end of March 2014 one-shot type 80 t

-cut plate the sender progressive

, molds specification lpp-3



■

other-mold delivery time or?

Thank you - in the February 14 delivery date estimate.



Thank you for your consideration, including the status of the kft.

Results (English) 2:

■ attach ' hanging PL-4000 plate washer ' of mould cost estimation, please.

-Single type 80 tons

-cut plate hand feed forward sent

-mold specification LPP-3



■ other

-goes with KFT dies in the 3/2014 end of the die delivery or?

And estimated delivery times, please 2/14.



Please consider, including situations of KFT.

Results (English) 3:

Please estimate die expense of the ■ attachment [PL-4000 carrying an opponent out of the ring board washer].

I ask by February 14 on

/ the estimate appointed date of delivery whether the die production enters in KFT by the end of March, 2014 on ・ single-engine model 80 tons

/ limit board hand forwarding 順送

/ die specifications LPP-3



■ others

/ die appointed date of delivery.



I include the situation of KFT and ask for examination.