亀井様 いつもお世話になります。 先日２３枚ｘ３点のインボイスを頂き

亀井様

いつもお世話になります。
先日２３枚ｘ３点のインボイスを頂きましたが、
レターヘッドのアドレスとＳＨＩＰＰＥＲ欄のアドレスが合っておりませんでした。
恐れ入りますが、至急、正式な英文の住所をご連絡ください。
今回のお振込みは今月２６日に致します。
インターネットバンキングのインプットに正確なアドレスが必要です。
こちらはアドレスのスペルが一字でも違うと作業がストップします。
恐れ入りますが、ご対応の程、よろしくお願いします。

Results (Thai) 1:

Kamei ชอบ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเสมอ
ผมได้รับใบแจ้งหนี้ที่มีจุด x3 23 ชิ้นในวันอื่น ๆ แต่ที่อยู่ของผู้ส่งที่อยู่และคอลัมน์จดหมาย
จะได้ไม่พอดี
ขอโทษนะ แต่เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โปรดติดต่อที่อยู่ของภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ
ผมทำเพื่อชำระเงินของเดือน 26 ในเวลานี้
คุณต้องมีที่อยู่ที่แน่นอนไปใส่ในบริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ต ทำงาน
จะหยุดการสะกดของที่อยู่จะแตกต่างจากตัวละครคนใดคนหนึ่งอยู่ที่นี่
ขอโทษนะ แต่มากสำหรับการสนับสนุนของคุณขอขอบคุณคุณ

Results (Thai) 2:

Kamei SAMA

จะเป็นใคร
เพิ่ง 23 x 3 จุดผมรับใบแจ้งหนี้การ
อาจไม่ตรงกับหัวจดหมายและที่อยู่ของผู้จัดส่งสินค้าได้
ติดต่ออยู่เป็นทางการโดยเร็วที่สุด อังกฤษ ขออภัย
การชำระเงินนี้จะ 26 ในเดือนนี้
ธนาคารป้อนข้อมูลแน่นอนที่ถูกต้อง
นี่ไม่ถ้อยสะกดอักขระอยู่และหยุดทำงาน
เราสอบถามเกี่ยวกับการตอบสนอง ขอบคุณ

Results (Thai) 3:

kamei

จะได้รับการดูแลอยู่เสมอ
ผมมีใบแจ้งหนี้ที่มี 23 ชิ้นของ x 3 จุดแต่แอดเดรสของคอลัมน์พ่อค้าส่งของที่ไม่ตรงกับแอดเดรสของ
หัวจดหมายในวันอื่นๆได้
ผมขอโทษแต่โปรดแจ้งให้เป็นของที่อยู่ที่ในประโยค ภาษาอังกฤษ อย่างเป็นทางการโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ผมทำการโอนนี้ในเดือน 26 นี้
แอดเดรสที่ถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอินพุตของธนาคารผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้
ถ้าการสะกดของที่อยู่ที่มีความแตกต่างกันในหนึ่งตัวงานนี้จะหยุด
ผมขอโทษแต่ให้การตอบสนองที่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า