青木大兄A&A とのメールやり取りでお分かりと思うが、8月22日仮払い

青木大兄

A&A とのメールやり取りでお分かりと思うが、8月22日仮払いした13万バーツについ
て、ワークパミット
発給と同時に給与勘定に振り替えることになります。
そしてその所得源泉税を10月7日に納めなければなりません。
税額はA&A に計算してもらいますが、これは13万バーツの内税となりますので、その
金額を会社に
返還していただくことになるかと思います。 金額はザッと4,000バーツ位と思いま
す。
改めて連絡しますが、ご承知おき下さい。

9月分給与から翌月10に支給されますが、源泉税、社会保険料を差し引いたネット金
額が支払われます。
社会保険料は上限の600バーツ（月額）に固定されます。

不明点などあれば電話して下さい。

畔柳

Results (English) 1:

I think you can see by e-mail interaction with Aoki Taikei

a & a, but it will be 13 million baht you pay provisional August 22, with the
, and transferred to salary account at the same time as the Wakupamitto
issued.
And must be paid on October 7, the income withholding tax.
I think you have calculated to a & a is tax, which it will be in the tax of 130,000 baht, and you will be in the company have you
return the
amount. The be
I think 4,000 baht in a once-over amounts.
And contact again, but, please be advised.

It will be paid in the next month from 10 September salary, but the net gold
after deducting withholding tax, social insurance premiums are paid.
Social insurance premiums are fixed upper limit of 600 baht to the (monthly).

Please call if such questions.


Kuroyanagi

Results (English) 2:

Aoki nacadai

A á 13万 baht was 仮払い 8/22, but I think you can see in the mail with A I
the maitree Mitt
will be transferred to the payroll accounts and issued at the same time.
And must pay income withholding tax in the 10/7.
Tax A á will calculate a, this is 13万 baht tax so that
amount company
think you will be returned to. Think Zack and 4,000 baht in amount or
to.
Contact you again, you know please.

NET money minus withholding tax and social insurance contributions will be paid September salaries from next month 10, but
is the amount paid.
Social insurance premiums are fixed to the upper 600 baht (per month).

Please call if you have any questions.

Kuroyanagi

Results (English) 3:

Think it to be comprehension in the email exchanges with Masaru Aoki older brother

A?A,; but August 22 temporary; will change it to salary calculation with just
て, ワークパミット
issuance to 130,000 bahts that got rid.
And you must put the income source tax on October 7.
I have A?A calculate the amount of a tax, but this thinks the
amount of money to be it because it is tax included of 130,000 bahts that you will have the company return
. The amount of money does
in approximately around 4,000 bahts and 思 now.
I contact it some other time, but please understand.

It is provided next month 10 from a salary for September, but the net
sum that deducted source tax, a social premium is paid.
The social premium is fixed to 600 bahts (a monthly basis) of the upper limit.

If there are unidentified points, please talk on the telephone.

Kuroyanagi