小谷様はじめまして。千代田合成㈱ 営業の田上と申します。この度、Mur

小谷様

はじめまして。千代田合成㈱ 営業の田上と申します。
この度、Murata(Thailand)様より、弊社グループ会社のCHIYOTAGOUSEI(Thailand)あてに引き合い見積もりを戴きましたが、その件でお問い合わせしたい件があり、MTLのKannikaさんから小谷様を紹介されました。

添付の2品番についてですが、製品形状を見ると金型上で細いピンが立つのですが、あまりに細い為、すぐに折れてしまい量産できないのではないかと考えております。
そこで形状変更案を送付いたします。

図面の赤文字は問題点、青文字は改善案です。
汚い字で申し訳ありませんが、ご確認いただけると幸いです。

図の様にかなり思い切った形状変更をしないと、強度的に難しいのではないかと考えております。
添付のような形状変更は可能でしょうか。
また、PPPL8001は製品形状の変更と合わせて、打ち込むピンの形状も変えないといけなくなりますが、これも可能でしょうか。

お忙しい所申し訳ありませんが、ご検討の程よろしくお願いいたします。

千代田合成株式会社 業務課 田上

Results (Thai) 1:

Kotani-เหมือนยินดีที่ได้รู้จัก ชื่อของฉันคือ จิโยดะสังเคราะห์ co., Ltd. ขายโรงแรมทากาอีกแห่ง (ประเทศไทย) เช่นกรรณิการ์ MTL นำไป Kotani และ CITES ประเมินเราได้รับของกลุ่มบริษัท CHIYOTAGOUSEI (ประเทศไทย), แต่คุณต้องการติดต่อในกรณีของเราเชื่อว่าในไม่มวลผลิต และถูกตัดขาดทันทียืนเป็น 2 สิ่งที่แนบมารูปร่างผลิตภัณฑ์และแม่พิมพ์ในบางรหัส แต่บางเกินไปสำหรับการดูเราจะส่งการเสนอเปลี่ยนแปลงรูปร่างตัวอักษรสีแดงวาดปรับปรุงปัญหา สีตัวอักษรได้และตรวจสอบในสกปรกขออภัย แต่ชื่นชมมากเราเชื่อในการเปลี่ยนแปลงรูปร่างที่แสดงค่อนข้างรุนแรง และยากในความแข็งแรงมันจะเปลี่ยนแปลงรูปร่างได้ เช่นสิ่งที่แนบมาจะมี PPPL8001 ให้ตรงกับการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของผลิตภัณฑ์ และการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของขาชนิด แต่มันยังสามารถขออภัย ไม่ว่างสถาน พิจารณาขอบคุณพอจิโยดะสังเคราะห์ co., Ltd. ธุรกิจส่วนโรงแรมทากา

Results (Thai) 2:

Otari เช่นยินดีที่ได้พบคุณ ชื่อของฉันคือ Tagami ของชิโยดะสังเคราะห์ Inc. ธุรกิจ คราวนี้จาก Murata (ประเทศไทย) ชอบ แต่เราได้รับการสอบถามเพื่อประเมิน CHIYOTAGOUSEI (ประเทศไทย) destined สำหรับ บริษัท ในกลุ่มของเรามีเรื่องที่คุณต้องการที่จะติดต่อเราโดยเรื่องนี้ได้รับการแนะนำจากอาหารว่างเช่น MTL กรรณิกาของ แม้ว่ามันจะเป็นเกี่ยวกับจำนวนที่ติดอยู่ 2 ส่วนที่กำลังมองหาที่รูปร่างผลิตภัณฑ์ผมขาบางยืนอยู่บนแม่พิมพ์ แต่เราเชื่อว่ามันหรือเพราะบางเกินไปไม่ได้ไม่สามารถผลิตมวลก็จะถูกทำลายเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นเราจะส่งรูปทรงเสนอการเปลี่ยนแปลง ภาพวาดของปัญหาตัวอักษรสีแดงตัวอักษรสีฟ้าจะเสนอการปรับปรุง ไม่มีข้อแก้ตัวไม่เป็นตัวละครที่สกปรก แต่ผมหวังว่าถ้าคุณสามารถยืนยันได้ หากคุณไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างค่อนข้างรุนแรงดังแสดงในรูปที่เราคิดว่ามันอาจจะมีความแข็งแรงยาก หรือจะมีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างไปได้เช่นสิ่งที่แนบมา นอกจากนี้ PPPL8001 เป็นร่วมกับการเปลี่ยนแปลงของรูปร่างของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการปลูกฝัง แต่จะไม่ไปถ้าคุณไม่ได้นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของขาหรือจะเป็นไปได้นี้ ขออภัยสำนักงานว่าง แต่ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณกรุณา Chiyoda Corporation business สังเคราะห์กอง Tagami

Results (Thai) 3:

เริ่ม kotani

ผมเขียน tanoe ของเขตชิโยดะ㈱ธุรกิจ
ช่วงเวลานี้ผมได้ประมาณการสอบสวนที่จะ chiyotagousei (ประเทศไทย)ของธุรกิจกลุ่มของเรามากกว่า murata (ประเทศไทย)แต่ก็เป็นเรื่องที่ผมอ้างถึงโดยเรื่องนี้และอยากจะทำและได้รับการแนะนำให้รู้จัก kotani โดยกรรณิกาของ mtl.

เนื่องจาก PIN บางที่ตั้งอยู่บนไดย์เมื่อผมดูรูปร่างของ ผลิตภัณฑ์ แต่ประมาณ 2 หมายเลขข้ออยู่ติดกันบางเกินไปผมคิดว่าผมส่งผลกระทบต่อทันทีและอาจไม่ได้จำนวนมาก - ส่งให้
ดังนั้นผมการจัดส่งแผนเปลี่ยนรูปทรง

เป็นการเข้มแข็งที่ในห้องรับแขกที่ปัญหาตัวอักษรสีฟ้าเป็นแผนการปรับปรุง.
ผมเสียใจด้วยลายมือหมายความว่าแต่ฉันมีความสุขเวลาที่ฉันมีคุณยืนยัน

ผมคิดว่าในเรื่องของความแข็งแกร่งของเมื่อฉันไม่เปลี่ยนรูปทรงรุนแรงมากซึ่งมีลักษณะคล้ายๆกับตัวเลขที่ยากที่จะโปรด
จะรูปร่างที่เปลี่ยนนั้นเป็นเอกสารแนบที่สามารถเป็นไปได้
นอกจากนี้ยังตรงกับ pppl 8001 พร้อมด้วยการเปลี่ยนรูปทรงของ ผลิตภัณฑ์ นี้ท่านจะได้มาเพื่อเปลี่ยนรูปทรงของ PIN ที่จะอุทิศตัวของมันเองแต่จะเป็นไปได้

ที่สถานที่ที่พลุกพล่านเป็นขอ อภัย แต่ตรวจสอบขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า

เขตชิโยดะการเขียนการดำเนินงานมาตรา tagami Co ., Ltd .