下脇様、青木様サンコータイランドより、下記の部品オーダーが来ました。６

下脇様、青木様
サンコータイランドより、下記の部品オーダーが来ました。
６４０Ａ向けではなく、８３０Ａ向けの１Ａ用の部品として、必要とのことです。

7J0522-0010 SLIDER 1,000pcs 19/May/2014
7J0522-0030 HOLDER 1,000pcs 19/May/2014

サンコー現地までの納入方法が確定していない中の依頼であり、サンコーさんが、ＣＧＴまで、物を取りに来てくださるとの話もあります。

当方は取り急ぎ、号試品の見積もりを作成いたします。
価格は、基本的にＴＳＢ向けと同一単価とし、輸送費においてのみ個別に算出する条件となっております。
今回は、取りに来てくださるとのことですので、価格はＴＳＢ向けの、号口単価（SOS単価も同一）と同一とします。


手続きに必要な情報については、大変申し訳ありませんが、現時点では特に情報を入手しておりません。
口座開設などに複雑な手続きはないとのことですが、取引条件は必要です。
これらについては、サンコータイランドのタイ人スタッフからＣＧＴへ連絡をするそうです。

情報として水谷様の名刺を添付いたします。

取り急ぎ、情報展開いたします。

ＣＧＪ 田上

Results (English) 1:

Effortlessly like Aoki,
サンコータイランド than came following parts order.
For A 640, not for the 830 A 1 A need for parts as it is.

7J0522-0010 SLIDER 1,000pcs 19 / May / 2014
7J0522-0030 HOLDER 1,000pcs 19 / May / 2014

may also come in does not accept the delivery method from Sanko local requests, and to get things to the CGT, Thanko's talk.

We will hasten theIssue test will create a quote of the products.
Price and bid for TSB and basically identical, separately calculated only in the cost of transport conditions.
The and took the time to come and so the price is identical to no. mouth bid for TSB's (the same also the SOS bid).


Very sorry about the information needed to proceedings, but at the moment don't get information especially.
Is not complex such as account opening procedures and of theTrading conditions are required.
About these from the サンコータイランド Thailand who seems to contact to the CGT.

As Mizutani-like business cards attached.

I hasten the information being developed.

CGJ Tagami

Results (English) 2:

Under side like, like Aoki
from Sanko Thailand, parts of the following order came.
Rather than for 640A, as part of 1A for 830A for, it is a need. 7J0522-0010 SLIDER 1,000 pcs 19/May/2014 7J0522-0030 HOLDER 1,000 pcs 19/May/2014 is a request in the method of delivery, how to Sanko local has not been determined, to CGT, Mr. Sanko, to take things There is also talk of a He will come. Hasten, us will create an estimate of the issue as Sample. Price is a condition to the same unit price for the TSB in principle be calculated individually only in transportation costs. This time, because it is that of the He will come to take, All prices are the same for the TSB, (SOS unit price also identical) issue with the opening bid. For information necessary procedures, I am sorry, we do not get information, especially at this time. It is a not a complicated procedure, such as account opening, but the terms and conditions is required. For these, it seems to contact to CGT from the Thai staff of Sanko Thailand. I attach a business card of Mr. Mizutani as information. Hasten, we will expand information. CGJ Tagami

Results (English) 3:

At the shimowaki by Aoki Sanko at Thailand, the following parts. Aiming at the A 640, 830 A for A for parts, and it is necessary. Too J dp-0522-1 0010 SLIDER 7 1 / 19 /, 000pcs May 2014 7 J dp-0522-1 0030 HOLDER, Sanko 000pcs 1 to 19 May 2014 too at the request of the field in which is not fixed to the hub construction method, the CGT, talk to come with me. We made a quick noteWe will create the sample. The prices are basically the same as for the unit price, and TSB only at the cost of transport to individual conditions. At this time, since it is come, and for the price, opening price TSB (same price SOS) are the same. For the required to process information, I am very sorry, but at the present time, and in particular, to obtain information. It is not as complex as the account opening procedure.Necessary conditions of business. Of these, from Thailand Thailand Sanko staff person to contact CGT. Information as well as attached is the special business card. This is a development information, too. Too too CGJ Tagami