中島様お世話になります。御社パタドンさんからプレスのコスト内訳を出すよ

中島様




お世話になります。




御社パタドンさんからプレスのコスト内訳を出すようにとメールで依頼がありましたが、中島さんからの指示でしょうか？




どのような意図で実施されているか背景と理由をお聞かせいただけないでしょうか？







よろしくお願い致します。

Results (English) 1:

Mr. NakajimaYou will be staying.Cost breakdown of press out your patdown, I had a request for email will instructions from Mr. Nakajima?Has been conducted with the intention of what the background and why not tell us?Thank you.

Results (English) 2:

Nakajima like Thank you for your help. There was a in a request by e-mail issue a cost breakdown of the press from your Patadon san, what instructions from Nakajima? What Could you tell us whether the background and reasons have been carried out with the intention? Thank you for your attention.

Results (English) 3:

Mr. NakajimaYou take care of it.But there was a request by mail from your パタドン and to press the cost items, instructions from you?What with the intent to cause and background can not tell you?Thank you for.