雄吾様 お疲れ様です。 村田タイからの"Supplier Awardi

雄吾様

お疲れ様です。

村田タイからの"Supplier Awarding and Seminar"出席の誘いですが、
雄吾さんは日程的に無理ですか？
私も行ってもあまり意味がなさそうなのでやめようとは思っています。
挨拶ついでに言ってもいいとも思っていますが。

一応今のところスワットさんが出席予定ですが、
明日回答期限ですので雄吾さんの出欠だけ確認したいです。

よろしくお願いいたします。

青木

Results (English) 1:

Mr. y. s. Thank you for your good work. From Murata Thailand "Supplier Awarding and Seminar" meeting invitation.Mr. Shingo male force and would you like to do?Hope and let's not go too much is enough.Greetings say in passing is good and we hope.The respondent now SWAT is expected to attend isWant to see Mr. Shingo male attendance only because tomorrow is the deadline.Best regards.Aoki

Results (English) 2:

Yugo-like is the cheers for good work. Although it is "Supplier Awarding and Seminar" attendance of invitation from Murata Thailand, Mr. Yugo Do you schedule a forced? I also hope to be trying to quit so much sense is not likely to go. Although greeting has incidentally think you both good to say. Prima facie is Swat's attendance schedule at the moment, but I want to check only attendance of Yugo's because it is tomorrow deadline. Thank you. Aoki