Nguyen Hoa さん おはようございます。 先日は、空港へ迎

Nguyen Hoa さん

おはようございます。

先日は、空港へ迎えにきていただき、朝から夜遅くまで毎日ありがとう
ございました。 お疲れになったことでしょう。

さて、滞在中に課題事項としてありました件、添付資料にて送信致しますので確認くださいね。
（４点送信いたします）

組織図（案） ・・・ （案）と表現されていますが、基本的にこれを使用して社内組織を構成しています。

警備計画書（2013年 七夕編） ・・・ 昨年の資料ですが、１つの参考資料にしてみてください。
8月にハノイへ訪問した際（8/25）に午前中一杯の時間を
取って、私がお話をした内容を書面にした資料です。
日本では、全てではないですが、この資料をお客様に提出しています。
なお、緊急連絡先については５ページ目を参考にしてみてください。

遺失物 雑踏 広報 救護に関する要領 ・・・・ これも警備計画書に添付して提出をする書類です。
特に、遺失物（落とし物）を拾得した場合などの対応方法について表現し、
統一した教育を行うためにも必要なものとしています。
しかし、日本とベトナムとでは法律も違うでしょうから、落し物に関する
取り扱い方法については、ベトナムのスタイルにしてゆかなくてはならないと
思います。

AKS Vietnam 会社概要（英語） ・・・ 簡単な会社概要を作成してみましたので、診断してみてください。
私は英語が得意な訳ではないので、表現が間違っていたりする点は遠慮なく修正してくださいね。
また、現在、登記上はマイ・アンさんが代表取締役なので、私が作成している内容とは
異なりますから、このあたりも修正すべき箇所があれば、ご指摘下さい。



このほか、教科書については、9月25日にハノイへ向かう川村さんに預けることとします。

また、今回の挨拶訪問で色々と課題などを飛行機の中で感じたことや、日本スタイルの事業所としての戦略等を練り直してみます。
最初のスタートが大切ですし、他社との差別化を図る為にも、少し時間を掛けてでも見直すべき点は修正してゆこうと思います。
その際は、必ずみなさんに相談して行いますので、改めて報告・相談をさせてくださいね。


帰国すると、日本は朝夕肌寒く感じるようになってきました。
ベトナムも少しずつ寒さが気になる季節になるのでしょうかね？

風邪など引かないように、みなさんにもよろしくお伝えください。

今日は、これから終日外出しますので、返信等をいただいてもメール確認は夜中か、明日の朝になるかも知れませんが、
よろしくお願いいたします。


大成 康生

Results (Vietnamese) 1:

Hoa Nguyễn

Chào buổi sáng.

Khi bạn đến để đáp ứng sân bay ngày khác, từ buổi sáng muộn vào ban đêm mỗi ngày cảm ơn bạn
cảm ơn bạn rất nhiều. Mệt mỏi của sẽ của bạn.

Nó sẽ là gửi bởi bây giờ, trong khi những người có vấn đề chủ đề từ các tập tin đính kèm như vậy chắc chắn.
(Chúng tôi sẽ gửi cho 4 điểm)

... tổ chức (dự thảo) (dự thảo) và cấu hình tổ chức nội bộ, thể hiện các về cơ bản sử dụng này.

Kế hoạch an ninh （ 2013 năm sao ed ）... là bài viết cuối, nhưng cố gắng để chỉ có một tham chiếu.
Truy cập Hanoi trong ngày, thời gian của buổi sáng khi （ 8 / 25 ）
những gì tôi đã nói chuyện về việc tham gia một vật liệu bằng văn bản.
Nhật bản, tất cả, nhưng là không gửi bài viết này.
, Và thông tin liên lạc khẩn cấp trang năm để thử.

Là hướng dẫn về mất nhộn nhịp PR giải cứu... cũng để đính kèm trong kế hoạch an ninh và phải nộp tài liệu.
Nhận về làm thế nào để đáp ứng, như vậy đến như nếu bạn đã tìm thấy ） （ bị mất, bị mất, đặc biệt là,
nhu cầu và đã làm cho một nền giáo dục thống nhất.
Tuy nhiên, luật lệ khác nhau ở Nhật bản và Việt Nam, ngày mất
và về làm thế nào để đối phó với phong cách Việt Nam phải được cho phép không đến
tôi nghĩ.

Xin vui lòng chẩn đoán bởi vì tôi đã cố gắng tạo ra tổng quan công ty AKS Việt Nam (bằng tiếng Anh)... một tổng quan ngắn gọn công ty.
Tôi một bản dịch tiếng Anh tốt nhưng điểm để biểu hiện không chính xác không do đó đừng ngần ngại Hãy sửa chữa nó.
Ngoài ra, hiện nay, đăng ký trên Ann, chủ tịch và CEO của tôi, vì vậy tôi đã tạo ra nội dung và các
nếu khác với điều này khu phố thực sự cần cố định, hãy trỏ nó ra.



Bên cạnh các sách giáo khoa,Với Sally nhóm lên Hà Nội để 9/25.

Cũng, cố gắng refocusing chiến lược như này chúc mừng chuyến thăm và những thách thức, chẳng hạn như cảm thấy trong máy bay hoặc cơ sở theo phong cách Nhật bản, vv.
Tôi nghĩ rằng chúng ta hãy sửa chữa điểm để phân biệt với các công ty khác, đầu tiên ra nó là quan trọng và trong một ít thời gian hơn để xem xét.
Làm bạn tham khảo ý kiến với bạn, vì vậy một lần nữa báo cáo và tư vấn xin vui lòng cho tôi biết.


Và để trở về trang chủNhật bản có buổi sáng và buổi tối lạnh cảm giác như có.
Việt Nam thậm chí hơi lạnh mùa tôi sẽ làm gì?

Không bị cảm lạnh trong tất cả các trường hợp.

Nhưng có thể ở giữa đêm hoặc sáng mai email xác nhận vào ngày hôm nay, từ ngày này sẽ đi ra ngoài, do đó, chúng tôi trả lời, vv
cảm ơn bạn.


Chế Yasuo

Results (Vietnamese) 2:

Ông Nguyễn Hòa Chào buổi sáng. Một ngày nọ, tôi đến gặp anh tại sân bay, cảm ơn bạn mỗi ngày từ sáng đến khuya Thank. Nó sẽ trở nên mệt mỏi. Vâng, nhưng hãy kiểm tra Ken Có một vấn đề vấn đề trong suốt thời gian của bạn, vì vậy tôi sẽ gửi tài liệu đính kèm. (Tôi sẽ gửi cho bốn điểm) đã được thể hiện (dự thảo) ... và (dự thảo) sơ đồ tổ chức, nhưng bạn phải cấu hình các mô nội bộ bằng cách sử dụng này về cơ bản. Đây là một hướng dẫn tham khảo của kế hoạch an ninh (2013 Tanabata ed) ... năm ngoái, nhưng hãy thử tham khảo một. Thời gian một chén vào buổi sáng (25 tháng 8) trong chuyến thăm Hà Nội vào tháng tám và là một tài liệu tham khảo có thể được thực hiện, là trong các hình thức của một tài liệu, nội dung trong đó tôi có nói chuyện. Tại Nhật Bản, nó không phải là tất cả, chúng tôi đã nộp cho khách hàng bài viết này. Ngoài ra, xin vui lòng tham khảo trang 5 để liên lạc khẩn cấp. Đây là một tài liệu trình này được đi kèm với một kế hoạch an ninh hướng dẫn ... về mất viện trợ công khai nhộn nhịp bất động sản. Đặc biệt, nó mô tả các phương pháp tương ứng, chẳng hạn như nếu bạn có bị mất sản phẩm Shide (tài sản bị mất), Bạn là những gì bạn cần để thực hiện giáo dục đã được thống nhất. Tuy nhiên, do luật pháp cũng sẽ khác nhau ở Việt Nam và Nhật Bản, về Lost là làm thế nào để xử lý, và phải là Yuka với phong cách của Việt Nam tôi nghĩ. Kể từ khi tôi đã tạo ra một công ty AKS tóm tắt Công ty Việt Nam (tiếng Anh) ..., hãy thử để chẩn đoán. Tôi không có nghĩa là tiếng Anh là tốt, nhưng xin vui lòng để sửa điểm đó biểu hiện hay sai. Ngoài ra, hiện nay, Mai Ann là giám đốc đại diện để đăng ký, từ những gì tôi có để tạo ra nó từ khác nhau, nếu có một điểm để được sửa chữa cũng lĩnh vực này, xin vui lòng chỉ ra. Ngoài ra, đối với sách giáo khoa, và sau đó quyết định rời khỏi nhóm của Kawamura về Hà Nội vào ngày 25 tháng 9. Ngoài ra, cố gắng sắp xếp lại và nó đã cảm thấy trong một máy bay và một thử thách rất nhiều trong lời chào chuyến thăm này, một chiến lược như các văn phòng của Nhật Bản phong cách. Tôi nghĩ đầu tiên là rất quan trọng, và cũng để phân biệt với các đối thủ, và Yuko sẽ khắc phục điểm và cần được sửa đổi thậm chí trong một ít thời gian. Trong trường hợp đó, nó được thực hiện với sự tham vấn với bạn luôn, nhưng xin vui lòng cho các báo cáo và tham khảo ý kiến một lần nữa. Khi bạn trở về nhà, bạn phải cảm thấy lạnh vào buổi sáng và buổi tối Nhật Bản. Lạnh là tôi tự hỏi sẽ là Kininarukisetsu từng chút một Việt Nam? Vì vậy, nó không bắt gió, vv, cũng cung cấp cho một người nào đó khen ngợi của một người bạn. Hôm nay, vì vậy bạn đi ra ngoài cả ngày từ bây giờ, nó có thể e-mail xác nhận hoặc nửa đêm, chứng minh là sáng mai thậm chí nhận được một trả lời như thế nào, cảm ơn bạn. Taisei Yasuo