片岡 樣,お世話になっております。現在工場の生産ラインをフル稼働させて

片岡 樣,

お世話になっております。
現在工場の生産ラインをフル稼働させていますので
できるだけ早くお届けさせていただきますが、
納期は九月中旬となります
可能であれば、早めに出荷いたします
9/14 は、出荷の予定 PO:0000222595 & 0000222727

Results (Chinese Traditional) 1:

片岡像，我們非常感激。所以我們目前經營工廠生產線儘快將發送交貨日期將是 9 月中旬我們可以盡可能快船嗎9/14 將 PO:0000222595 & 0000222727 航運

Results (Chinese Traditional) 2:

片岡樣，

我們非常感激。
目前，工廠生產線，因為它允許滿負荷生產
，但我們會盡快交付，
交付時間將在九月中旬
，如果可能的話，將在早期被運
9/14預定船埔：0000222595 ＆0000222727

Results (Chinese Traditional) 3:

片岡承蒙您的關照。因為現在生產工廠的生產線。我盡可能早點給您送去，交貨期是九月中旬如果可能的話，請提前發貨9 / 14，出貨的預定PO：0000222727 0000222595 &