タイミツワ 浅山工場長様 お世話様です。 フライト予約、下記になりまし

タイミツワ 浅山工場長様

お世話様です。
フライト予約、下記になりましたが弊社内での承認が下りていません。
明日、出張により連絡が出来ませんので明後日、一番に連絡を致します
ので申し訳ありませんがお待ちください。

●フライト予定
14年05月19日(月) 11:00 成田発 ⇒ 15:30 バンコク着(TG 641)
14年05月21日(水) 23:50 バンコク発 ⇒ 5/22 8:10 成田着(TG642)

●訪問内容
・ 他社問題点を経緯説明。
・ 他社問題点を踏まえてQ920QC工程、帳票・現場確認。
(帳票の準備依頼。)
・その他
プライマー乾燥時間の件。(40分)
Q920ﾎﾞﾃﾞｨTryｻﾝﾌﾟﾙ差異について。

●ホテル予約確認
・「Departure Date : May 2131, 2014」誤
↓
21正？
・ｲﾝﾀｰﾈｯﾄでﾎﾃﾙを確認いたしましたが開けませんでしたので電話番号を教えてください。

●タイでの連絡先電話番号を教えてください。

●持参タイ携帯番号：０９１－１２０－４２８９？(再度連絡いたします)
日本携帯番号：０９０－１３７２－４８８５

以上、宜しく御願いします。

Results (Thai) 2:

พืช Taimitsuwa Asayama เหมือนมันจะได้รับการดูแลเช่น สำรองห้องพักเที่ยวบินต่อไป แต่ตอนนี้ไม่ได้มีการลงความเห็นชอบภายใน บริษัท ของเรา พรุ่งนี้วันมะรืนก็จะไม่ได้รับการติดต่อเนื่องจากการเดินทางไปทำธุรกิจเราจะติดต่อมากที่สุดโปรดรอเสียใจเพราะ ●การบินกำหนดไว้19 พฤษภาคม 14 (จันทร์) 11:00 15:30 นาริตะ⇒เสื้อผ้ากรุงเทพมหานคร (TG 641) 14年05月21 (น้ำ) 23:50 กรุงเทพฯออกเดินทาง⇒ 22/05 08:10 นาริตะ (TG642) เนื้อหาการเยี่ยมชม●ปัญหาอื่น ๆ ที่มีคำอธิบายประวัติความเป็นมา ·ปัญหาอื่น ๆ ที่พิจารณาถึงกระบวนการ Q920QC ที่ยืนยันรูปแบบสนาม (ตามคำขอจัดทำแบบฟอร์ม.) และอื่น ๆ ที่เรื่องของไพรเมอร์เวลาอบแห้ง (40 นาที) Q920 สำหรับร่างกายลองความแตกต่างของกลุ่มตัวอย่าง ●จองโรงแรม- "ออกเดินทางวันที่: พฤษภาคม 2131 2014" เท็จ↓ 21 บวก? เพราะแม้ว่าเราจะตรวจสอบโรงแรมในอินเทอร์เน็ตไม่สามารถเปิดได้โปรดบอกฉันหมายเลขโทรศัพท์ ●กรุณาแจ้งให้เราทราบหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อในประเทศไทย ●นำประเทศไทยหมายเลขโทรศัพท์มือถือ: 091-120-4289? (ผมจะติดต่อคุณอีกครั้ง) ญี่ปุ่นหมายเลขโทรศัพท์มือถือ: 090-1372-4885 หรือมากกว่าและแล้วความปรารถนาดี

Results (Thai) 3:

ตราบเท่าที่โรงงานไทย mitsuwa asayama ได้รับการดูแล ที่ต่อไปนี้เที่ยวบินสำรองในการอนุมัติของเราลง ในทริปพรุ่งนี้ มะรืนนี้ จะไม่ติดต่อ ไม่มีใคร ผมจะติดต่อคุณ ตรวจสอบตารางการบิน โดย 14 ใน 19 มิถุนายน 11 15 : 30 00 นาริตะในกรุงเทพ TG 641 )
05 21 เมษายน 23 , น้ำในกรุงเทพ 5 / 22 / 8 / 10 ของ TG 642 นาริตะ เพื่อเยี่ยมชม ปัญหาอื่น ๆ )

เนื้อหาที่ชี้กระบวนการจะอธิบาย ที่ตามคิวและกระบวนการ QC ปัญหาอื่น ๆ รูปแบบสนาม คำขอร้องของการเตรียมเอกสาร )
primer และคนอื่น ๆในเวลาของการอบแห้ง ความแตกต่างของ )
Q 920 ﾎﾞﾃﾞｨลองｻﾝﾌﾟﾙ 40 นาที ที่โรงแรมได้รับการยืนยันโดยในการเดินทาง " ในวันที่ -- 2014 อาจ 2131 ที่ 21 " บวกเท็จ กรุณาบอกเบอร์โทรศัพท์ใน・ｲﾝﾀｰﾈｯﾄไม่เปิด แต่เราสามารถตรวจสอบﾎﾃﾙ . กรุณาบอกในที่ประเทศไทยที่ติดต่อหมายเลขโทรศัพท์ ใน ประเทศไทย นำโดย เบอร์มือถือ120 -- การวิเคราะห์ ? ผมจะติดต่อคุณอีกครั้ง และขอขอบคุณคุณกรุณา )
ญี่ปุ่น หมายเลขโทรศัพท์มือถือ 090 824 : -- การนำเสนอ เกินไป