京大のカンフォーラの件です。ちゃんとしていただけないので、カンフォーラ

京大のカンフォーラの件です。

ちゃんとしていただけないので、カンフォーラの「ハラール・チキン」はやめてもらうことになりました。

その後のことです。

エリフさんから、キャンセル料をもらうか、質問をいただきました。

現在のうちのシステムでは、業務委託はない（会員制度と無料サービスのみ）ということになっていますので、キャンセル料という考えはもうないと思います。

また、カンフォーラは、今後、また来ても、受け付けないようにしたいと思います。

会費設定についても、以前決めたものは、ルネ以外は有効でないとしたいと思います。中島さんから申し込みがあれば、その時に、話し合います。

できるだけ早く、マフムードさんにカンフォーラのメニューをチェックに行ってもらってください。「ハラール・チキン」がなくなっているか、確認が必要だと思います。

なお、先に、店長に電話を入れておいた方がいいと思います。いきなり行って、まだメニューに「ハラール・チキン」が残っていると、そこから修正を求めて、再度行くという無駄足になりますので。

明日（火）午後中か、水曜に、これが決着するようでしたら、水曜のうちにメーリングリストと張り紙でＫＭＡに通知するのは、いかがでしょうか。

よろしくお願い申し上げます。小杉

Results (Indonesian) 1:

Ini adalah pemandangan Kyoto Canfora.

Tidak legit karena Canfora halal ayam telah memutuskan untuk mengabaikan.

Adalah bahwa setelah itu.

Whats pertanyaan, atau mendapatkan pembatalan biaya dari Elihu's.

Sistem saat ini, tidak ada kiriman kegiatan usaha (keanggotaan dan layanan gratis hanya) dan saya pikir seharusnya untuk mengatakan, begitu gagasan bahwa biaya pembatalan adalah tidak lebih.

Juga, Canfora juga akan datang, terlaluSaya ingin menerima.

Sebelumnya memutuskan untuk biaya keanggotaan, apakah mereka akan seperti Rene kecuali kecuali dihidupkan. Berdasarkan permintaan dari Mr. Nakajima, akan membahas saat itu.

Segera setelah Mr Mahmoud Canfora menu melakukan periksa. Saya telah halal ayam atau konfirmasi diperlukan.

Juga, saya pikir, meletakkan telepon untuk manajer toko.Sejak tugas yang tiba-tiba pergi ayam halal masih pada menu, dan dari sana untuk memperbaiki mencari dan pergi lagi.

Pemberitahuan kepada KMA di milis dan poster hari Rabu di besok (Selasa) di sore hari atau pada hari Rabu, untuk menyelesaikan ini?

Terima kasih. Kosugi

Results (Indonesian) 2:

Ini adalah masalah Kanfora dari Kyoto University. Jadi tidak bisa benar, diputuskan "ayam Halal" untuk mendapatkan lebih cepat dari Kanfora. Ini adalah itu. Dari Elihu, atau mendapatkan biaya pembatalan, saya punya pertanyaan. Saya pikir sistem arus, jadi kami seharusnya (hanya layanan gratis dan sistem keanggotaan) Tidak outsourcing, tidak ada ide yang lebih dari biaya pembatalan. Juga, saya pikir Kanfora, bahkan datang lagi di masa depan, dan ingin menghindari menerima. Saya pikir juga tentang pengaturan biaya, apa yang Anda memutuskan sebelum, dan Anda ingin gagal untuk memvalidasi selain Rene. Jika ada sebuah aplikasi dari Mr Nakajima, pada waktu itu, saya akan berbicara. Silakan meminta untuk pergi untuk memeriksa menu Kanfora sesegera mungkin, Mr Mahmoud. Saya pikir "ayam Halal" atau hilang, kebutuhan untuk konfirmasi. Selain itu, saya berpikir bahwa sebelumnya, ditempatkan panggilan telepon ke manajer toko yang baik. Untuk pergi tiba-tiba, "ayam Halal" yang tersisa untuk menu belum, itu akan menjadi tugas orang bodoh untuk mencari koreksi dari sana, yang pergi lagi. (Kebakaran) atau sore, pada hari Rabu besok, ini adalah ketika itu menetap, dan untuk memberitahukan KMA dalam poster dan milis Rabu, dan bagaimana dengan Anda? Terima kasih. Kosugi