佐久間先生、皆さまお世話になっております。修士28期の張です。急に冷え

佐久間先生、皆さま

お世話になっております。
修士28期の張です。
急に冷え込んできましたが、皆さま、お元気にお過ごしでしょうか。

さて、発表スケジュールの修正版を作成しましたので、
送付させていただきます。

以下、変更点についてです。
①合同ゼミ後の博士の発表を取り消しました。
②ゼミ後の博士個人指導の日程を入れました。
③ゼミ内歓迎会＆送別会の日にちを10月15日に変更しました。
④司会＆タイムキーパー：交換留学生を博士の方々に変更しました。
皆さま、各自ご確認のほど、よろしくお願いいたします。

次回のゼミから本格的にゼミ生の発表が始まりますが、
力を合わせて一緒に頑張っていきましょう。

張未未

Results (Indonesian) 1:

Guru Sakuma, kamiKami berutang.Ini adalah Zhang 28 musim.Telah didinginkan dengan cepat, tapi kita berhati-hati untuk apa.Juga, menciptakan sebuah versi modifikasi dari pengumuman jadwalAkan dikirim.Berikut ini adalah tentang perubahan.(1) Dr. setelah presentasi bersama seminar dibatalkan.(2) meletakkan Dr personal pembinaan setelah jadwal seminar.(3) seminar menyambut & perpisahan tanggal berubah menjadi 10/15.(4) pengatur & timekeepers: siswa pertukaran berubah menjadi Dr.Semua pelanggan dan konfirmasi mereka, jadi terima kasih.Seminar berikutnya dimulai dengan sungguh-sungguh pengumumanMari kita melakukan yang terbaik bersama Angkatan.Zhang belum dibaca belum dibaca

Results (Indonesian) 2:

Guru Sakuma, itu semua orang berhutang. Ini adalah Zhang master 28/4. Meskipun kami telah dingin tiba-tiba, semua orang, saya riang jangan akan tinggal. Sekarang kita telah menciptakan sebuah versi modifikasi dari jadwal pengumuman, itu akan dikirim. Berikut ini adalah tentang perubahan. ① saya membatalkan pengumuman Dr. setelah seminar bersama. ② kami telah menempatkan tanggal Dr. les setelah seminar. ③ tanggal seminar di partai dan perpisahan pesta selamat datang telah diubah untuk 15 Oktober. ④ moderator dan pencatat waktu: saya mengubah pertukaran pelajar bagi rakyat Dr. Semua orang, lebih dari cek mereka, terima kasih. Pengumuman sungguh-sungguh dari para mahasiswa seminar akan mulai dari seminar berikutnya, tapi mari kita bekerja keras bersama-sama dan kekuatan gabungan. Zhang yang belum direalisasi