天野様大変申しわけありません！手配依頼したばかりのタイミングですが、当

天野様
大変申しわけありません！
手配依頼したばかりのタイミングですが、
当社客先都合により
当部品が不要となってしまったため、
手配中止してください。
もし仕掛等がある場合は、
手配状況と仕掛金額をお知らせください。

Results (English) 1:

Mr. AmanoVery sorry!When newly commissioned arrangements.Due to our customers toBecause guards had become unnecessaryThe cancellation arrangements.If you have widgets, etc.Please let us know the availability and amount of in-process.

Results (English) 2:

Amano like
I am sorry!
The timing of just arrange request, but
by our customer convenience
for those parts has become unnecessary,
please stop arrangements.
If there is a widget, etc.,
please let us know to arrange the situation and in-process amount.

Results (English) 3:

Mr. AmanoI "m very sorry!The timing is just request, arrangeAccording to our customer convenienceIt has become unnecessary, and for our partArrange a suspension.If you like thePlease let us know in process conditions and arrangements.