ご連絡いただきありがとうございます。いつかお会いする機会がくることを心

ご連絡いただきありがとうございます。
いつかお会いする機会がくることを心より願っています。
お手伝いできることがあれば、いつでもご連絡をいただけると幸いです。
素敵なGWをお迎えください。

メールをいただき感謝しています。
残念な結果ですが、

Results (English) 1:

Contact us thank you.Sincerely hope to have the opportunity to meet you someday.You can contact at any time if you can help, and greatly appreciated.Please pick up a nice GW.For your e-mail, thanks.A disappointing result.

Results (English) 2:

Thank you for your contact.
I hope from the bottom of my heart that comes the opportunity to meet you someday.
If there is to be able to help, it is at any time would be greatly appreciated when the contact.
Please welcome a nice GW. We are grateful received an e-mail. Although it is disappointing result,

Results (English) 3:

Thank you for contacting. To bring the opportunity to meet you someday I hope. If I can help you at any time, and I contact you. At the great GW. Thank you to email. Unfortunately, the result.