ラニさん始めまして、日研の佐久間です。今学期は、私の研究室のみんなも、

ラニさん

始めまして、日研の佐久間です。

今学期は、私の研究室のみんなも、一緒に勉強

するのを楽しみにしています。



タイのエムさんから、ラニさんと同じシェア・ハウスに

いると聞きました。どうですか、東京の生活は？



今度の日曜の早稲田日本語教育学会にラニさんと

いっしょに来るということなので、会うのを楽しみに

しています。その日、来週の予定を決めたいと思い

ます。



何か困ったことがあったら、私の家０３－５８０２－７６０７

か、大学の研究室０３－５２８６－１８９７に電話をしてくだ

さい。また、ラニさんのケータイの番号も決まったら、教え

てくださいね。



それでは、お体に気を付けて、早稲田の留学生活を

どうぞ楽しんでください。

Results (Indonesian) 1:

Lani'sSaya hari Ken Sakuma.Semester ini adalah semua orang di lab belajar bersama-samaHarus berharap untuk. Dari IBM Thailand, Lani's berbagi rumahSaya pernah mendengar bahwa. Jika itu, kehidupan di Tokyo? Asosiasi Jepang Waseda hari minggu dengan Lani'sMemenuhi akan datang bersama-sama, jadiApakah Anda. Saya pikir minggu depan akan memutuskan hariAkan. Jika Anda memiliki sesuatu yang salah, rumahku 03-5802-7607Atau, menggunakan kantor penelitian Universitas 03-5286-1897 untuk menyenangkanMohon. Juga, setelah Lani's ponsel nomor serta, mengajarMenjaga silakan. Jadi, tubuh Anda dengan hati-hati, kehidupan di Waseda siswaSilakan menikmati.

Results (Indonesian) 2:

Lani itu dimulai, itu adalah Sakuma dari Nikken. Semester, setiap orang dari laboratorium saya, untuk belajar bersama kita harus melihat ke depan untuk. Dari Thailand dari M, rumah pangsa sama dengan Lani yang telah mendengar bahwa ada. Bagaimana, Tokyo hidup? Lani dan Minggu berikutnya Waseda Jepang Masyarakat untuk Studi Pendidikan dan itu berarti yang datang bersama-sama, dan berharap untuk bertemu Anda memiliki. Hari itu, dan saya ingin memutuskan minggu depan dari jadwal Anda. Jika Anda memiliki sesuatu dalam kesulitan, rumah saya 03-5802-7607 atau Gaud telepon ke laboratorium 03-5286-1897 universitas lagi. Selain itu, jika juga memutuskan nomor ponsel Lani tentang, mengajar tapi tolong. Jadi, berhati-hatilah dalam tubuh Anda, kehidupan mahasiswa Waseda silahkan menikmati silakan.