各位 ご苦労様です。ニランさんは、雄吾をCGTの役員登記する件でも来社

各位

ご苦労様です。
ニランさんは、雄吾をCGTの役員登記する件でも来社されるはずです。

その他連絡事項
１．1/21（火）１２時頃より瀬戸信金 鹿島理事長とランチ会がバンコクであり、雄吾を出席させます。
２．1/22（水）１４時 瀬戸信金 鹿島理事長がCGTに来社されます。
３．1/21又は22に協伸精機 木村社長と鏡様又は磯部様がCGT訪問します。
対応は下脇Bが予定します。
シラチャの宿舎など見学予定。
赴任者はまだ決まっていないようですが、鏡様又は磯部様になるようです。
時期は、２月中旬予定。
４．TRJ野口執行役員がタイ訪問予定です。
1/19～21 今のところCGT訪問の話は聞いてません。
以上
よろしくお願いします。

伊勢村

Results (English) 1:

Dear

Gokurousamadesu.
Niran's, should be also visit us on any officer of registration of cgt the Yugo.

Lunch meetings and Seto Shinkin Kashima president is Bangkok contact matter
1.1/21 (Tue) other than 12 o'clock, you can not attend the Yugo.
Seto Shinkin Kashima president 2.1/22 (Wed) 14:00 is to visit us cgt.
Isobe like will cgt visit or mirror-like and KyoShin Seiki Kimura, president 22 or 3.1/21.
Under side b is scheduled correspondence.
Tour schedule and lodgings Sriracha.
Expats do not seem yet to be determined, but it seems to be in Isobe like or mirror-like.
The time, and in mid February.
4. trj Noguchi executive officer is expected to visit Thailand.
And I am not aware of cgt visit at 1/19 to 21 now.

More than thank you.


Ise Village

Results (English) 2:

Dear

cheers for hard work as is.
ニラン, should be travelling any Shingo male to registration officer of the CGT.

Any other contact matters
1. 1 / 21 Than (Tuesday) 12 o'clock lunch meeting with Seto shinkin Kashima President Bangkok, Shingo male to attend the the.
2. 1 / 22 (Wednesday) 14: Seto shinkin Bank, Kashima President will be coming to the CGT.
3. 1 / 21 Or 22 OPS Shin Seiki President Kimura and mirror-like or the CGT visits the Isobe.
The effortlessly B will be enabled.
Sriracha lodgings including tour planned.
Expats is not yet, but the mirror-like or seems to be to Isobe.
Time is mid-February.
4. TRJ Noguchi officer Thailand visits scheduled.
1/19-21 Will not hear CGT visits so far.
Above
thank you.

Isemura

Results (English) 3:

It is members

difficulty.
ニラン is the matter that an officer of CGT registers Yugo, but it should be visited an office.

In addition, lunch society is Bangkok and lets Yugo attend with the Seto sincerity Kashima chief director Kim from about 12:00 on 1.1/21 communication matter
Tuesday.
It is visited an office the Seto sincerity Kashima chief director Kim at 14:00 on 2.1/22 Wednesday by CGT.
協伸精機木村社長 and mirror or Isobe visit CGT to 3.1/21 or 22.
Lower side B plans the correspondence.
I am going to observe the lodgings of シラチャ.
The person of starting for the new post seems not to be yet selected, but seems to become mirror or Isobe.
In the time, I plan it in the middle of February.
4. TRJ Noguchi operating officer is a Thai visit plan.
The story of the CGT visit doesn't hear 1/19-21 for the moment.
Above
thanking you in advance.

Ise-mura