】 京都ハラール評議会 ハラール専門員 マフムード・プルワント（Mah

】 京都ハラール評議会 ハラール専門員 マフムード・プルワント（Mahmoud Purwanto）氏
当評議会で大阪のホテル、それも朝食ブッフェに認証を出したのは初めてです。イスラーム法の基
準に沿った「食の安全」をめざし、その目的に賛同する事業者とともにハラール食の普及とムスリム訪
問客の来訪歓迎に努めてまいります。

一般社団法人 アジアインバウンド観光振興会 理事長 王 一仁 氏
ビザの緩和政策もあり東南アジアからの訪日インバウンドが急速に増加している中、現在問題となっ
ているのは受け皿としての日本の対応です。そのような中でいち早くムスリムのお客様への食事の対
応をされたことはすばらしいことです。ぜひ今後、お客様へ案内していきたいと思います。

シェラトン都ホテル大阪 レストラン＆ラウンジ「eu（ゆう）」 シェフ 刈谷 哲之
旅行は「非日常」を楽しむものではありますが、旅の疲れを癒し、そしてまた新しい発見を楽しむうえ
で、お食事はより重要なものであると考えます。シェラトン都ホテル大阪にご滞在いただくお客様に、
日常に近い、安らかな「いつもの」環境をご提供出来るよう、今後ともお食事をご提供するという立場
から心をこめておもてなししてまいります。

Results (Indonesian) 1:

] Dewan halal Kyoto halal spesialis Mahmoud プルワント （ ） Mahmoud Purwanto Tn.
kami Dewan Hotel di Osaka, ini pertama kalinya itu juga dikeluarkan sertifikasi untuk sarapan prasmanan. Hukum Islam yang berbasis
asosiasi dengan operator bisnis setuju pada tujuan, ditujukan pada keamanan pangan sepanjang penyebaran makanan halal dan dikunjungi Muslim
upaya untuk mempertanyakan menyambut pengunjung.

Umum Group Corporation アジアイン promosi pariwisata outbound raja Ketua Asosiasi satu Mr.
Sementara inbound dari Asia Tenggara ke Jepang meningkat dengan cepat, dan mengurangi visa isu-isu saat ini dan saya
telah yang ada di Jepang sebagai cawan. Dalam menu seperti cepat kepada pelanggan Muslim vs
menakjubkan respon. Aku akan mengambil melihat masa depan, pelanggan akan membawa Anda untuk kami ingin.

Sheraton Miyako Hotel Osaka restaurant & Lounge ' Uni Eropa (Yu) "koki Kariya Tetsu 1
perjalanan ada menikmati non-harian,Penyembuhan setelah melelahkan perjalanan, dan juga menikmati penemuan-penemuan baru dan
, percaya makanan lebih penting. Tinggal di Sheraton Miyako Hotel Osaka
dekat posisi sehari-hari, tenang yang dapat menyediakan lingkungan 'biasa', dan masa depan makanan tersedia untuk
dari keramahan, sepenuh hati akan terus.

Results (Indonesian) 2:

(Mahmoud Purwanto) Mr] Kyoto Halal Council Spesialis Halal Mahmoud Puruwanto
hotel di Osaka, dikeluarkan sertifikasi untuk sarapan prasmanan juga bahwa dalam dewan ini adalah untuk pertama kalinya. Dasar hukum Islam
dengan tujuan "keamanan pangan" sepanjang quasi-Muslim mengunjungi penyebaran operator makanan halal setuju dengan tujuan itu
kami akan berusaha untuk menyambut kunjungan Toikyaku. The Institute direktur Asia Wisata Inbound Badan Promosi Naga-o Kazuhito saat mengunjungi Jepang inbound dari Asia Tenggara meningkat dengan cepat ada juga mereda visa, masalah saat ini sedang Ini adalah respon Jepang sebagai cawan. Pasangan makanan untuk pelanggan di Muslim cepat sedemikian bahwa telah respon besar. Saya pikir masa depan, kami ingin membimbing kita kepada pelanggan kami. "Eu (Yu)" chef Kariya Tetsuyuki Sheraton Miyako Hotel Osaka Restaurant & Lounge Perjalanan harus ditafsirkan sebagai menikmati "luar biasa", tetapi, untuk menikmati penemuan baru, dan juga menyembuhkan kelelahan perjalanan di, makanan lebih penting Dengan demikian, kami percaya adalah. Pelanggan telah Anda tinggal di Sheraton Miyako Hotel Osaka, posisi untuk dapat menawarkan dekat dengan, lingkungan yang tenang sehari-hari "biasa", dan yang menawarkan makanan di masa depan kami akan terus menyambutnya sepenuh hati dari.