弊社が紹介し、その際に採用されなかった人材を1年以内に御社が弊社を介さ

弊社が紹介し、その際に採用されなかった人材を1年以内に御社が弊社を介さず採用された場合は、弊社による人材採用支援サービスが成立したものとみなし、サービス料を請求させて頂きます。

Results (English) 1:

Recruitment support service by our approved if not adopted at that time, and our human resources within 1 year without our company a adopted the service fee will be invoiced.

Results (English) 2:

Our company is to introduce, if your company human resources that have not been adopted at that time within one year has been adopted without the intervention of the company is, it is assumed that recruitment support services by our company is established, you will be charged a service fee You.

Results (English) 3:

We introduced the adopted when its not talent within one year without you, we adopted the satisfied service and support personnel employed by our company to charge the service fee.