TMAP太田様 お世話になっております。議事録のご展開を有難うございま

TMAP

太田様



お世話になっております。

議事録のご展開を有難うございます。

早速、展開するように致します。



一点、訂正のお願いがございます。＝先日のホワイト・ボードに小職が

リケン側窓口の窓口を常務の高木と書いてしまいましたが、正しくは

名古屋営業部長の前田となります。

申し訳ございませんでした。



先日のお打ち合わせでは、本当に色々とお世話になり感謝しております。

皆様のご協力は、当社関係者の大きな励みになり、モチベーションを

改めて高くできたと思います。



現在、関係者で先日の取り決めに向けて作業を進めているところです。

立ち上げまで、最大限の努力で進めて参るように致しますので今後とも

何卒、宜しくお願い致します。



有難うございました。

Results (English) 1:

tmap

Ota like



I Thank you for your help.

Thank you for your deployment of minutes.

Today, I will to expand.



One point, there is the wish of correction. = I will write and executive Takagi of the window side of the window

RIKEN Shoshoku the white board the other day, but it is Maeda director of business Nagoya

correctly.

Sorry.



In your meeting the other day, we are grateful taken care of many things really.

Cooperation of everyone is,I think that makes a big encouragement of our stakeholders, and was able to increase again

motivation.



Now, it is the place where you are promoting work towards agreement of the other day parties.



Please, thank you in the future to start-up, because it will, as Mairu proceed at maximum effort.



Thank you very much.

Results (English) 2:

TMAP

OTA person



very indebted.

Thank you very much for your deployment proceedings.

Will be deployed immediately.



There at one point, correction, please. -Recent White Board that is

I wrote Takagi, an Executive, RIKEN-side Office desk, but properly

becomes Nagoya Division Maeda.

Sorry.



Care becomes really and in meeting the other day, and we are grateful.

Thank you for your cooperation,Our relationship by encouraging and motivated

I was again high.



Is currently advancing the deal recently towards work with stakeholders.

So we will launch advance in the effort comes as the future

we thank.



Thank you so much.

Results (English) 3:

TMAP

Ota



is taken care of.

Thank you for the development of the minutes.

It unfolds at once.



There is the request of a piece of correction. A low-ranking official has written the window of the

Riken side window as Takagi of the managing director to the white board of the = other day, but becomes Maeda of the Director of Sales Department

Nagoya definitely.

I'm sorry.



I am taken care of really in various ways and, by the meeting of the other day, thank you.

The cooperation of all of you,I become the big encouragement of our person concerned and think that

was able to raise motivation some other time.



I am pushing forward work for the decision of the other day with the person concerned now.

Because can go ahead by a maximum effort, and, to a setup, give up; continuously

thank you very much.



Thank you.