大谷様いつもお世話になっております。＜追加分＞8月積①＝1,000トン

大谷様
いつもお世話になっております。
＜追加分＞
8月積①＝1,000トン CIF HP USD510/MT 発注予定
8月積②＝1,000トン CIF HP USD490/MT ⇒BID

先ほど電話で話した通り、上記追加分オーダー2000㌧に対して、当方の都合もあり、下記の手順で進めていきましょう。
① まず同2000㌧オーダーに対して、ビッド(平均$10▲)を受けることにします。
② 貴方にてすぐ客先に交渉してもらい、今週中最終的にオーダーCFMを取れるよう願います。
③ 来週月・火曜日ごろ当方がTISCOに訪問、FACE TO FACEで価格を交渉します。万が一TISCOが満額対応できない場合
J商北京の口銭カット支援も考えることにします

Results (English) 1:

Mr. OtaniWe always become indebted.Add:8 / volume (1) = 1000 metric ton CIF HP USD510/MT orders willAugust product (b) = 1000 metric ton CIF HP USD490/MT ⇒ BIDAs we talked on the phone for the above additional minutes order 2000 tons, and we, by following these steps forward.(1) first bid for the same order 2000 tons (average $ 10 ▲) will be affected.(2) I immediately negotiate a at your customer, eventually to take orders CFM during the week please.(3) next week / month price to negotiate face-to-face and TISCO visit us daily on Tuesday. Emergency respond TISCO is full ifIt will think J Commerce Beijing Commission cuts aid

Results (English) 2:

Otani like
we always have taken care.
<Additional minute>
August product ① = 1,000 ton CIF HP USD510 / MT order scheduled
August product ② = 1,000 ton CIF HP USD490 / MT ⇒BID as has been talk in the previous phone, to the additional amount order 2000㌧, and us There is also the convenience, let's proceed with the following procedure. ① for the first same 2000㌧ order, and to be subject to bid (average $ 10 ▲). ② asked to negotiate in the immediate customer's at you, I hope that you take the final order CFM during the week. ③ next week Monday and Tuesday around us visit to TISCO, we will negotiate the price with FACE TO FACE. If by any chance TISCO can not be the full amount corresponding to to be considered also J quotient Beijing of commission cut support

Results (English) 3:

Otani manner and at the time. Additional
＜ ＞
August 1 000 ton product ①＝, CIF HP USD 510 MT ordering schedule August 1, 000 tons, ②＝ product as CIF HP USD 490 and MT BID while talking on the phone as well, in order to add minutes ㌧ 2000, our circumstances, let's in the following procedure.
① first order with respect to the same ㌧ 2000 the average 10 billion bid to receive it. You have
② in negotiations, once the customerFinally, wish this week in order to be CFM. I am TISCO visit next week Tuesday
③ around the moon, FACE TO FACE haggle over price. You can think of when cut at the brokerage business support J Beijing should not TISCO full correspondence at