貴社ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご高配を賜

貴社ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、たいへん申し上げにくいことでございますが、このところの人件費、
運賃、材料費などの上昇により、弊社におきましても従来のお取引価格で
はどうしても採算が合わなくなりました。

つきましては、まことに不本意ながら、別紙のとおり○月○日納入分から
卸売価格を○%値上げさせていただきたく、お願い申し上げます。

弊社といたしましては、これを契機に品質の維持とサービスの向上などに
さらに努力していく所存です。

何とぞ、弊社の事情をご了承のうえ、よろしくお願い申し上げます。

まずは、略儀ながら書中をもってお願い申し上げます。

Results (English) 1:

Your more and more of our prosperity and our valued shareholders. Your continued, I am deeply grateful.Say very well, but in that the personnel costs of theFreight and materials costs rise by transaction prices of the parts on ourThat I was no longer profitable.Delivered, very reluctantly, as per annex date from:Want to raise wholesale prices for ○ %, thank you.And we had, this to maintain quality and to improve services, includingIs willing to make further efforts.Please note our conditions and then thank you.While informality first, thank you with this document.

Results (English) 2:

Your company I would like to thank you and congratulations of increasingly your prosperity.

Dear look forward to exceptional for your good offices, I would like to thank thick.

Well, there is that hard to very sincerely, labor costs of this place,
freight, due to the rise of such material costs, also in a conventional dealings price Regarding our company
no longer fit is absolutely profitable is.

It is proposed, while indeed unwilling, from ○ May ○ day delivery worth as Exhibit
Itadakitaku the wholesale price to raise ○%, thank you.

As our our company, this in such as improvement of the quality maintenance and service of the wake
is willing to further effort.

Humbly, after acknowledging our situation, thank you.

First of all, thank you have a Shochu while informality.

Results (English) 3:

We hope that many more and more.In particular, I thank you for your trouble.Well, we have a lot to say at this point, the cost of laborDue to the rising cost, material cost, in our company, it was the traditional transaction priceDo not have to pay.I was unwilling, while from the supplier of attachment as dayWe would like to ○% price, wholesale price to you.We will have the opportunity to improve the quality of service and maintenanceIt is our further efforts.If it pleases you, understand our situation, please make an appointment.First of all, to forgive you.