1Qは駐在員2名赴任に伴う費用及び賞与支給額UP（予定）により、一過性

1Qは駐在員2名赴任に伴う費用及び賞与支給額UP（予定）により、一過性の費用が嵩み決算が低迷するが新規営業を積極推進することで収益基盤の強化を図り、早期に安定収益確保に努める。

Results (English) 1:

Our earnings base by active promotion of new sales are 1 q due to costs associated with overseas expatriates 2 and bonus payment amount UP (going) cost of rapid financial downturn, early efforts to secure stable profits.

Results (English) 2:

By 1Q costs associated with the two persons appointed expatriates and bonus payments UP (planned), but the downturn is transient costly balance sheet to strengthen the profit base by actively promoting a new business, an early stage strive to stable earnings.

Results (English) 3:

Q costs associated with one and two representative"s bonus payment UP (schedule), which increases the transient low cost accounting to strengthen revenue base to promote a new business actively, strive to secure a stable income.