【謝罪】私が秋葉で物販の時間内に、写真を撮るのを断ったのでフォトコンテ

【謝罪】
私が秋葉で物販の時間内に、写真を撮るのを断ったので
フォトコンテストに参加できないとクレームがきました。
でも6月に秋葉でイベントなどはしてません。
私はファンの方に写真を撮られることを断った覚えがありませんが。それでも不快な思いをさせて
誠に申し訳ありませんでした。

Results (English) 1:

[Apologies]Me is Akihabara thing because it refused to take pictures during the salesClaims cannot participate in the photo contest.But in June, doesn't such events in Akihabara.Although I do remember refused to be photographed for fan. His still unpleasantSorry.

Results (English) 2:

[Apology]
I in the sale of time in Akiba, so refused to take pictures
is the claim and not be able to participate in the photo contest came.
But not in such events in Akiba in June.
Although I do not remember that refused to be photographed towards the fan. Still allowed to feel uncomfortable
there was no excuse.

Results (English) 3:

The apology.In the time of Akiba, I refused to take itIn the contest, I could not join the claim.In June, even in the event of Akiba.I don"t remember, but refused to be photographed in a fan. I feel uncomfortable withHe was very sorry.