総務･人事･経理部門の知識がある人。 タイの労働法等に詳しい人ならベス

総務･人事･経理部門の知識がある人。 タイの労働法等に詳しい人ならベスト。
その他､生産管理部門で新システムを導入するので､システムに係わる部分で､通訳を御願いする予定。
汗をかかない､オフィス内での通訳業務。
送迎バスは冷房が入っていないらしい。 自家用車通勤は可能(駐車場のスペース有り)。

Results (English) 1:

Those who have knowledge of General Affairs, human resources and accounting departments. Thailand labor law best who knows about.
Will the wish interpreter, in part because other, production management Department to introduce new system, related to System.
Interpreting services in the Office, don't sweat.
Cooling seems to be no bus service. Private car commuting is possible (parking space available).

Results (English) 2:

Knowledgeable people of Human Resources (HR) and accounting department. Best Anyone familiar with labor law, such as in Thailand.
Other, since the introduction of the new system in the production management department, plans to portion related to the system, to please an interpreter.
Do not sweat, interpretation of business in the office.
Cooling is not likely contains the shuttle bus. (With parking space) possible private car commuting.

Results (English) 3:

The accounting department and personnel and general knowledge. If a person familiar with the labor law Thailand like best. Be related to system and appreciated that wish to introduce a new system in the production management, and other departments. At the business office in interpreting and sweat. The bus doesn't seem to have the cooling. The commuter car capable of parking space, which is At